Traduction de «risk related to food and feed safety » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

risk related to food and feed safety
risque lié à la sécurité des aliments destinés à l’alimentation humaine et animale

food and feed safety
sécurité des aliments destinés à l’alimentation humaine et animale

food and feed safety body
organisme chargé de la sécurité des aliments pour l'alimentation humaine et animale

Review of Frameworks for Risk Assessment and Risk Management in the Area of Food Safety
Examen des cadres d'évaluation et de gestion des risques dans le domaine de la salubrité des aliments

Food Safety Risk Assessment [ FSRA | New Hazards ]
Évaluation des risques relatifs à la salubrité des aliments [ ERRSA | Service des nouveaux risques ]

Assessment Report of the Canadian Food Inspection Agency Activities Related to the Safety of Aquaculture Products
Rapport d'évaluation des activités de l'Agence canadienne d'inspection des aliments reliées à la salubrité des produits aquicoles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

An annual report published today on Europe’s Rapid Alert System for Food and Feed (RASFF) revealed that in 2012 almost 50% of notifications related to food and feed rejections at EU borders due to the risk they posed to food safety.
Le rapport annuel sur le système européen d’alerte rapide pour les denrées alimentaires et les aliments pour animaux (RASFF) publié aujourd’hui a révélé que, en 2012, près de 50 % des notifications concernaient des rejets de denrées alimentaires et d’aliments pour animaux aux frontières de l’UE en raison des risques qu’ils présentaient pour la sécurité des aliments.

The results have been exchanged through the EU's Rapid Alert for Food and Feed (RASFF) which is an on-line portal that plays a key role in ensuring a high level of food safety for EU citizens since it allows European food safety authorities to swiftly inform each other of serious risks found in relation to food or feed.
Les résultats ont été communiqués au moyen du système d'alerte rapide pour les denrées alimentaires et les aliments pour animaux (RASFF) de l'UE, un portail électronique qui joue un rôle essentiel pour assurer un niveau de sécurité alimentaire élevé aux citoyens de l'UE, car il permet aux autorités européennes de sécurité des aliments d'échanger rapidement des informations sur tout risque grave portant sur les denrées alimentaires ou les aliments pour animaux.

It aims to improve standards and to provide a common system to better detect and control disease and tackle health, food and feed safety risks in a coordinated way.
L’objectif est de renforcer les normes actuelles et de mettre en place un système commun permettant d’améliorer la détection des maladies et la lutte contre celles-ci, mais aussi de coordonner le traitement des risques relatifs à la santé ainsi qu’à la sécurité sanitaire des denrées alimentaires et des aliments pour animaux.

The European Food Safety Authority (EFSA) in Parma is in charge of risk assessment in the EU regarding food and feed safety.
L'Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA) à Parme est chargée d'évaluer les risques relatifs à la sécurité de l'alimentation humaine et animale.

experience in carrying out scientific risk assessment and/or providing scientific advice in fields related to food and feed safety in general and, in particular in the areas of competence and expertise of the Scientific Committee,
Expérience dans la conduite d'évaluations scientifiques des risques et/ou la formulation d'avis scientifiques dans des domaines liés à la sécurité des denrées alimentaires et des aliments pour animaux en général et, en particulier, dans les domaines de compétence et d'expertise du comité scientifique,

This assessment should be carried out by the European Food Safety Authority (EFSA) which, in accordance with Article 22(2) of Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety (6), is competent to provide scientific advice and scientific and technical support for the Community’s legislation and policies in all fields which have a direct or indirect impact on food and feed safety, and shall provide independent information on all matters within these fields and communicate on risks.
Cette évaluation devrait être effectuée par l’Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA) qui, conformément à l’article 22, paragraphe 2, du règlement (CE) no 178/2002 du Parlement européen et du Conseil du 28 janvier 2002 établissant les principes généraux et les prescriptions générales de la législation alimentaire, instituant l’Autorité européenne de sécurité des aliments et fixant des procédures relatives à la sécurité des denrées alimentaires (6), est compétente pour fournir des avis scientifiques et une assistance scientifique et technique à la politique et à la législation de la Communauté dans tous les domaines ayant un impact direct ou indirect sur la sécurité des denrées alimentaires et des aliments pour animaux; elle constitue une source indépendante d’informations sur toutes les questions relevant de ces domaines et assure la communication sur les risques.

National bodies could play a leading role in the EU with regard to disseminating European policy on issues related to food and feed safety, animal health, animal welfare and plant health.
Les organismes nationaux pourraient jouer un rôle majeur dans l'UE sur le plan de la diffusion de la politique européenne concernant des questions en rapport avec la sécurité des denrées alimentaires et des aliments pour animaux, la santé animale, le bien-être des animaux et la santé des végétaux.

The European Food Safety Authority (EFSA) is the keystone of European Union (EU) risk assessment regarding food and feed safety; its independent scientific advice underpins the policies and decisions of risk managers in the European Institutions and EU Member States.
L'Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA) est la pierre angulaire de l'Union européenne (UE) pour ce qui concerne l'évaluation des risques relatifs à la sécurité des aliments destinés à l'alimentation humaine et animale; ses avis scientifiques indépendants étayent les politiques et décisions des gestionnaires des risques des institutions européennes et des États membres de l'UE.

Similarly, participation of the ENP partners in the activities of the European Food Safety Agency is conditional on adoption and application of the body of EU legislation related to food and feed safety[4].
De même, la participation des partenaires PEV aux activités de l'Autorité européenne de sécurité des aliments est subordonnée à l'adoption et à l'application de l'ensemble de la législation communautaire liée à la sécurité des denrées alimentaires et des aliments pour animaux[4].

The Official Food and Feed Controls Regulation sets out harmonised EU control systems, covering both food and feed safety, and animal health and welfare standards.
Le règlement relatif aux contrôles officiels des aliments pour animaux et des denrées alimentaires définit des systèmes de contrôle harmonisés au niveau de l'UE portant sur la sécurité des denrées alimentaires et des aliments pour animaux et arrête des normes en matière de santé animale et de bien-être des animaux.