Vertaling van "risk second kind " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

risk of second kind | type ii risk
risque de seconde espèce

second-class lever [ lever of the second class | lever of the second kind | second-kind lever ]
levier du deuxième genre

risk of second kind
risque de seconde espèce

condition instability of the second kind [ CISK | conditional instability of the second kind ]
instabilité conditionnelle du deuxième ordre [ instabilité conditionnelle de deuxième espèce ]

beta-error | error of second kind
erreur de seconde espèce

collision of the second kind
choc de deuxième espèce

conditional instability of the second kind | CISK
instabilité conditionnelle de deuxième espèce

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The current issues include e.g. encountering different kinds of social exclusion in rural and urban areas, and tackling the higher risk of exclusion linked to immigration, though Finland's net migration rate at 1.2 was the second lowest in EU in 2001 (EU15 3.1).
Les difficultés actuelles sont notamment le fait de se heurter à une exclusion sociale différente selon que l'on se trouve en zones urbaines ou rurales et de lutter contre le risque d'exclusion accru lié à l'immigration, même si le taux de migration net de la Finlande, avec 1,2 %, se situait à l'avant-dernière place du classement de l'UE en 2001 (3,1 % pour les Quinze).

Secondly—and I think this was Keith's point—why don't we have that decision left to a board that is composed of individuals who can make that kind of decision on what kind of risk we should take, rather than actually enshrining in the legislation that basically, by definition, the government would make that decision?
Deuxièmement—et c'est ce que voulait dire Keith—pourquoi cette décision ne serait-elle pas confiée à un office composé de personnes aptes à prendre ce genre de décisions quant au type de risque à supporter, plutôt que de tout enchâsser dans une loi qui fasse en sorte que, par principe, le gouvernement prend la décision?

Secondly, if there is going to be some kind of new NATO-led presence, we hope the United States will be with us on the ground and share all the risks and responsibilities.
De plus, s'il faut que nous assurions une présence renouvelée sous l'égide de l'OTAN, nous espérons que les États-Unis en seront et qu'ils partageront avec nous tous les risques et toutes les responsabilités.

The first zone would be the zone of greatest ash density, in which there would be an absolute restriction, an absolute ban on flights; the second zone would be the opposite, a zone in which no kind of ash is present at all and is therefore unrestricted for flights; and the third would be an intermediate zone in which there is low ash density, which would therefore allow flights without any risk.
La première zone serait celle présentant la plus forte concentration de cendres, dans laquelle la restriction serait totale, les vols y seraient strictement interdits; la deuxième zone serait, au contraire, une zone ne contenant absolument aucun type de cendre et où les vols seraient donc autorisés; enfin, la troisième zone serait une zone intermédiaire caractérisée par une faible concentration de cendres qui permettrait donc aux avions d’y voler sans risque.

I would now like to turn my attention to the second kind of risk; that is, the production risk farmers face daily due to weather and disease threats.
J'aimerais maintenant parler du deuxième genre de risque, soit les risques associés à la production et qui guettent les producteurs tous les jours en raison du climat et des maladies potentielles.

In a few weeks, many emergency teams and means deployed at the present time will have left and there is a risk – very typical of this kind of disaster – of a second-wave disaster if we do not sustain our assistance and support.
D’ici quelques semaines, de nombreux moyens et équipes d’urgence déployés à l’heure actuelle auront quitté le pays et nous risquons alors d’assister à une seconde catastrophe – très typique de ce type de tragédie – si nous ne prolongeons pas notre aide et notre soutien.

But there is also the second part of the test; the general risk of recidivism is always taken into account in determining what kind of supervision the individual will need on release.
Mais le deuxième volet existe également, c'est-à-dire le risque de récidive général est toujours pris en considération pour évaluer l'encadrement dont la personne aura besoin lors de sa libération.

We did not do it for two reasons: First, the Serbs were founding members of the non-aligned movement and we did not know what kind of support they had in the General Assembly; and, second, there was a risk either that we would get a decision that we did not fully approve of, or that it would take a long time to get the right decision, and all the while people were getting killed and being expelled and ethnic cleansing was taking place.
Nous ne l'avons pas fait pour deux raisons : premièrement, la Serbie était un pays membre fondateur du mouvement non aligné, et nous ne savions pas quelle était la profondeur de ses appuis au sein de l'Assemblée générale; et, deuxièmement, il y avait le risque qu'on obtienne une décision que nous n'approuvions pas totalement, ou qu'il faille beaucoup de temps pour obtenir la bonne décision, et pendant tout ce temps, des gens se feraient tuer et expulser, et les opérations de nettoyage ethnique se poursuivraient.