Traduction de «risking that everyone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

financial risk [ credit risk | default risk | exchange risk | foreign exchange rate risk | interest rate risk | liquidity risk | loan risk | macroprudential risk | market risk | sovereign risk | systematic risk | systemic risk ]
risque financier [ risque de change | risque de crédit | risque de défaillance | risque de liquidité | risque de marché | risque de taux d'intérêt | risque macroprudentiel | risque souverain | risque systématique | risque systémique ]

risk management [ enterprise risk management | ERM | risk analysis | risk assessment | risk assessment(UNBIS) ]
gestion du risque [ analyse du risque | évaluation du risque | gestion des risques | gestion du risque d’entreprise ]

industrial hazard [ explosion hazard | explosion risk | fire danger | fire hazard | fire risk | risk of explosion | technological risk | toxic hazard | toxic risk ]
risque industriel [ risque d'explosion | risque d'incendie | risque technologique | risque toxique ]

company-specific risk | diversifiable risk | idiosyncratic risk | residual risk | unsystematic risk
risque résiduel

that the house of everyone is to him as his castle and fortress, as well for his defence against injury and violence
que la maison de chacun est pour lui son château et sa forteresse, tant pour se défendre contre l'injure et la violence

analyse transportation risks through use of measurement equipment and tools | conduct transportation risk assessments | assess transport risks | use measurement equipment and tools to assess transportation risks
évaluer des risques de transport

Everyone for the Fatherland Movement | MTP [Abbr.]
Mouvement Tous pour la Patrie | MTP [Abbr.]

partial risk protection | sovereign bond partial risk participation | sovereign partial risk participation | sovereign partial risk protection
participation partielle au risque des obligations d'État | protection partielle du risque

assess fire risks | measure fire risks | determine fire risks | determining fire risks
évaluer les risques d’incendie

situation that constitutes an imminent risk
situation qui présente un risque imminent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Everyone is different, but certain factors make risks more likely.
Chaque personne est différente, mais certains facteurs augmentent la probabilité des risques.

Scotland has rolled out a risk prediction tool for anticipatory care to help achieve its goal of everyone living longer, healthier lives at home, or in a homely setting by 2020.
L'Écosse, qui a mis au point un outil de prévision des risques destiné à anticiper les soins afin que, d'ici à 2020, chacun puisse vivre plus longtemps en bonne santé chez lui ou dans une structure accueillante.

Everyone is aware of the inherent risks of contamination from the release of GMOs into the environment. Scientific studies on cross-pollination and the dissemination of GMOs are still too limited for us to have a precise and reliable evaluation of all the consequences.
Tout le monde est conscient des risques intrinsèques de contamination dus ? la dissémination des OGM dans l’environnement.

I say to Mrs Auroi that, yes, we are all aware of the risk of GMO contamination but it has not happened yet and there is no certainty that it will happen in the future; everyone involved in seed production is concerned about it, but please wait until this legislation comes from the Commission, when we will be able to take a decision on it.
Je dis à Mme Auroi : oui, nous sommes conscients du risque de contamination par les OGM, mais cela ne s'est pas encore produit et il n'y a aucune certitude que cela se produira à l'avenir. Ce problème inquiète tous ceux qui sont impliqués dans la production de semences, mais je vous en prie, attendez que cette législation vienne de la Commission, lorsque nous serons en mesure de prendre une décision à ce sujet.

- As regards risk management, the next programme should allow a transition from pilot projects to the drafting of Community standards recognised by everyone.
- En matière de gestion du risque, le prochain programme doit permettre de passer d'actions pilotes à l'élaboration de standards communautaires admis par tous.

What is crucial is that the employer be obliged to provide a relevant training programme for everyone at risk of being exposed to asbestos in the course of their work.
Il est essentiel d’imposer à l’employeur l’obligation de mettre en place un programme de formation approprié à l’intention de toutes les personnes risquant d’être exposées à l’amiante dans le cadre de leur travail.

Creating a controlled work environment means improving everyone's knowledge of the risks.
Construire un environnement de travail maîtrisé exige d'améliorer la connaissance des risques par tous les acteurs concernés.

It is vital that we save what we can of the efficacy of the antibiotics we now have by restricting the propagation of new resistance in the various fields in which antibiotics are used. Reducing antibiotics consumption is a task for everyone: the medical and veterinary professions, the general public, patients, livestock and arable farmers etc. However, as in the case of global production phenomena, the risk of bacterial resistance has not yet been enough to cause changes in behaviour.
Il est de première importance de préserver ce qui peut l'être encore dans l'activité des antibiotiques qui sont aujourd'hui à notre disposition, en limitant la propagation de nouvelles résistances, dans les différents domaines de consommation des antibiotiques. Réduire notre consommation d'antibiotique est l'affaire de tous: professionnels médicaux et vétérinaires, public, malades, éleveurs, agriculteurs.Pourtant, comme c'est le cas pour les phénomènes globaux de production, le risque de la résistance bactérienne ne suffit pas encore à susciter des changements de comportements.

No fortress Europe, therefore, but there is also another risk. That is that Europe might be turning into a kind of playground to which almost everyone can gain easy access to enjoy the many benefits it has to offer.
Pas de "forteresse Europe", donc, mais il existe un autre risque, celui de voir l'Europe devenir une plaine de jeux d'enfants, dans lequel presque tout le monde peut aisément entrer pour profiter de nombreux avantages. Ce développement est tout aussi indésirable.

IN AN OPEN MARKET, RISK IS A NORMAL CONDITION OF LIFE FOR INVESTORS AND WE SHOULD NOT SHRINK FROM THE ACCEPTANCE OF BALANCED RISKS FOR EVERYONE.
Dans un marché ouvert, les investisseurs considèrent comme normal de prendre des risques. Nous devons accepter que chacun assume une part de risques équitable.