Traduction de «risky financial products » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

advertise financial product | advertise financial products | market financial products | promote financial products
promouvoir des produits financiers

establish financial products | implement financial products | create a financial product | develop financial products
élaborer des produits financiers

fiscal products | monetary products | financial products | financial securities
produits financiers

derivative | derivative instrument | derivative product | financial derivative | financial derivative product | financial derivative instrument
dérivé | produit dérivé | instrument dérivé | dérivé financier | produit financier dérivé | instrument financier dérivé

customised financial product | customised fund | customized financial product | customized fund
fonds profilé | produit profilé

Directorate 2 - Agricultural structures, rural development, agri-monetary and agri-financial questions, plant health, organic products, food quality, GMOs, Codex Alimentarius, plant protection | Directorate 2 - Fisheries, Food and Health | Directorate 2 - Fisheries, Food chain and Veterinary questions | Directorate for agricultural structures, rural development, agri-monetary and agri-financial questions, plant health, organic products, food quality, GMOs, Codex Alimentarius, plant protection
Direction 2 - Pêche, alimentation et santé | Direction 2 - Pêche, questions de la chaîne alimentaire et vétérinaire | Direction 2 - Structures agricoles, développement rural, questions agromonétaires et agrofinancières, phytosanitaire, produits biologiques, qualité des aliments, OGM, codex alimentarius, protection des végétaux

low-risk financial product [ low risk financial product ]
produit financier à faible risque

structured finance instrument | structured financial instrument | structured financial product | SFP [Abbr.]
instrument financier structuré | produit financier structuré | produit structuré

customized financial product
produit financier personnalisé

derivative instrument [ derivative product | derivative financial instrument | derivative | financial derivative ]
instrument dérivé [ instrument financier dérivé | produit dérivé | dérivé ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(11) In the interest of curbing excessively risky financial activities and thus preventing future crises, a higher tax rate should apply to specially high-risk financial products than to less speculative products.
(11) Afin de réduire les activités financières excessivement risquées et à des fins de prévention des crises futures, il importe que les produits financiers à haut risque soient soumis à un taux de taxation plus élevé que les produits moins spéculatifs.

It will avoid direct lending, except where concessional programmes are already approved, or in instances where the lending is: (i) associated with the delivery of products not offered by the commercial banks or non-bank financial institutions; (ii) dependent on highly specialized knowledge that commercial banks or non-bank financial institutions do not possess; or (iii) of too small a volume or too risky to be of interest to commercial banks or non-bank financial institutions.
Il s'abstiendra d'octroyer des prêts directs, sauf lorsque des programmes d'octroi ont déjà été autorisés ou lorsque le prêt est: i) associé à la fourniture de produits qui ne sont pas proposés par des banques commerciales ou des établissements financiers non bancaires; ii) fonction d'une expertise hautement spécialisée que les banques commerciales ou les établissements financiers non bancaires ne possèdent pas; ou iii) trop limité, en termes de volume, ou trop risqué pour présenter un intérêt pour les banques commerciales ou les établissements financiers non bancaires;

When we look at all of the causes, it was the combination of low interest rates; regulatory loosening; financial innovation creating non-transparent products that were incorrectly rated; and a growing importance of the risky shadow banking system, resulting in financial institutions taking unprecedented risks, allowing sub-prime and Alt-A mortgages to become a significant portion of all mortgage originations.
Si l'on cherche toutes les causes, on trouve une combinaison de taux d'intérêt bas, de laxisme réglementaire, d'innovation financière créant des produits opaques et incorrectement cotés, et l'importance croissante d'un secteur bancaire fantôme risqué, ce qui a amené des établissements financiers à prendre des risques sans précédent et a permis à des hypothèques à haut risque et à des hypothèques dites alternatives de composer une partie importante de toutes les créations d'hypothèques.

I am speaking for people outside the industry, not only for inspectors of financial institutions. Do we know what loans are risky, which countries are involved and what the by-products of these loans are?
Je parle pour les gens de l'extérieur, et non seulement pour les inspecteurs des institutions financières: sait-on où sont les prêts à risque, dans quels pays ils se trouvent et quels sont les produits dérivés?

In certain specific cases provided for in the financial legislation, ESAs may ban or restrict certain risky financial products or activities, or even ask the Commission to table legislative proposals which will ban such activities or products permanently.
Dans certains cas que prévoit la législation financière, les AES peuvent interdire ou limiter certains produits ou opérations financiers risqués, voire demander à la Commission de déposer des propositions législatives aux fins d’interdire définitivement de telles opérations ou produits.

It is right to say that no risky players, no risky financial centre can remain without reasonable regulation, which is why we need regulation of the offshore centres from which dubious products are flooding the entire world.
Il est juste de dire qu’aucun acteur à risques, aucun centre financier à risques ne peut rester sans réglementation pertinente, ce qui explique pourquoi nous devons réglementer les centres extraterritoriaux à partir desquels des produits suspects envahissent le monde entier.

10. Strongly criticises the fact that the extent of regulation and oversight will include only all systemically important financial institutions, instruments and markets; underlines that stricter regulation is needed to prevent hazards caused by any new risky financial products and that either these must be prohibited or their trading must be severely restricted and monitored; strongly criticises, also, the notion that regulation should prevent only excessive leverage; believes that strict limits need to be introduced on leverage for all regulated financial institutions; underlines that pension funds, and especially occupational pension funds, must not be allowed to invest in financial products that entail systematic risks such as hedge funds or private equity, because the failure of such funds would negatively affect pension entitlement;
10. critique vivement le fait que l'extension de la règlementation et du contrôle concerne uniquement les institutions, instruments et marchés financiers d'importance globale; souligne qu'une règlementation plus stricte doit être mise en place en vue d'éviter les dangers inhérents à tout nouveau produit financier à risque, les produits de ce type devant faire l'objet d'une interdiction ou leur commercialisation devant être sévèrement restreinte et contrôlée; déplore également profondément le fait que soit seulement prévue une règlementation pour empêcher l'endettement excessif; estime que des limites strictes devraient être fixées en matière d'endettement pour toutes les institutions financières règlementées; attire l'attention sur le fait que les fonds de pension, et notamment les fonds de pension professionnels, ne doivent pas être autorisés à investir dans des produits financiers auxquels sont attachés des risques systématiques, tels que les fonds alternatifs et les fonds de capital-investissement, étant donné que la faillite de ces fonds aurait des incidences négatives sur les droits à pension;

A derivative is not necessarily more risky, as a financial product, than any ordinary stock.
Si un produit financier est un produit dérivé, il n'est pas nécessairement plus à risque qu'une action bien ordinaire.

Where there have been adjustments as part of this new accord is to other assets that were viewed as being very riskless — highly structured financial products, for example, which proved to be very risky.
En revanche, dans le cadre de ce nouvel accord, il y a eu des ajustements visant d'autres actifs considérés comme présentant beaucoup plus de risques — des produits financiers hautement structurés, par exemple, qui se sont révélés très risqués.

They talk about how the financial services sector is inherently more risky than the sector that deals with the production of goods.
Ce document parle de la façon dont le secteur des services financiers est en lui-même beaucoup plus risqué que le secteur qui s'occupe de la production des marchandises.