Vertaling van "rival aer lingus " (Engels → Frans) :

The second phase II investigation concerns Ryanair's project to merge with rival Aer Lingus (see IP/12/921).The deadline here is 27 February 2013.
La deuxième enquête de phase II concerne le projet de rachat d’Aer Lingus par Ryanair (voir IP/12/921). Le délai est ici fixé au 27 février 2013.

Finally, in the third on-going phase II, the Commission investigates Ryanair's project to merge with rival Aer Lingus (see IP/12/921).The deadline here is 6 February 2013.
Enfin, dans la troisième enquête de phase II en cours, la Commission examine le projet de fusion de Ryanair avec son rival Aer Lingus (voir IP/12/921). Le délai est fixé au 6 février 2013.

However, that is history, and we now have Aer Lingus being targeted in a takeover bid by its main rival, Ryanair.
Cependant, c’est de l’histoire ancienne et Aer Lingus est maintenant pris pour cible dans une offre publique d’achat par son principal rival, Ryanair.