Vertaling van "river basin located " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

catchment area | drainage basin | hydrographic basin | river basin
bassin hydrographique | bassin hydrologique | bassin versant

catchment area | catchment basin | hydrological basin | river basin
bassin fluvial

watercourse [ delta | river | river basin ]
cours d'eau [ bassin fluvial | fleuve ]

basin pooling | river basin development
aménagement d'un bassin fluvial

Moose River Basin [ Moose River basin ]
bassin de la rivière Moose

Mackenzie River Basin Committee [ Mackenzie Basin Intergovernmental Liaison Committee ]
Comité du bassin du fleuve Mackenzie [ Comité de liaison intergouvernemental du bassin du Mackenzie ]

Fishes of the shallow rapids and riffles of the Pizhma River, Pechora River Basin, Russia
Fishes of the shallow rapids and riffles of the Pizhma River, Pechora River Basin, Russia

river basin | river catchment | rivershed
bassin fluvial

river basin | catchment
bassin fluvial | bassin versant

pristine river basin
bassin fluvial vierge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As the main needs in this area in the Czech Republic are in the smaller and medium-sized agglomerations, the Commission has encouraged applications which group together a number of agglomerations which are located on the same river basin and therefore can contribute as part of an overall approach to the reduction of pollution levels in these basins.
Étant donné que les besoins de la République tchèque en la matière se concentrent sur les agglomérations de petite taille et de taille moyenne, la Commission a encouragé les candidatures groupées d'agglomérations localisées sur le même bassin hydrographique, chacune pouvant contribuer à son échelle à une approche globale de réduction des niveaux de pollution des bassins hydrographiques concernés.

However, in the absence of a formal designation of the sensitive areas, the Commission applies a case-by-case approach which takes account, on the hand, of existing scientific data concerning the risk of eutrophication of the receiving maritime waters of the river basins concerned (and recognised in the framework of international conventions which have been signed by these countries: Helcom for the Baltic sea, Ospar for the North sea, Barcelona for the Mediterranean sea, Danube and Black sea Conventions for the Black sea) and, on the other hand, of the location and characteristics of the ISPA projects.
Toutefois, en l'absence de liste officielle, la Commission adopte une approche au cas par cas qui tient compte, d'une part, des données scientifiques existantes concernant le risque d'eutrophisation des eaux maritimes réceptrices des bassins hydrographiques concernés (données reconnues par les conventions internationales signées par ces pays : convention d'Helcom pour la mer Baltique, convention d'Ospar pour la mer du Nord, convention de Barcelone pour la Méditerranée, conventions du Danube et de la mer Noire pour la mer Noire) et, d'autre part, de la localisation et des caractéristiques des projets ISPA.

G. whereas under the Water Framework Directive Member States are obliged to achieve and preserve the ‘good status’ of water resources and to prevent their pollution with hazardous substances; whereas, however, that good status could also depend on water quality in a river basin located in neighbouring countries which use cyanide mining technologies,
G. considérant que la directive-cadre sur l'eau oblige les États membres à obtenir et à maintenir un «bon état» des ressources en eau et à prévenir leur pollution par des substances dangereuses; considérant que ce bon état peut néanmoins dépendre de la qualité de l'eau d'un bassin hydrographique situé dans des pays voisins utilisant des technologies au cyanure dans l'industrie minière,

G. whereas under the Water Framework Directive Member States are obliged to achieve and preserve the 'good status' of water resources and to prevent their pollution with hazardous substances; whereas, however, that good status could also depend on water quality in a river basin located in neighbouring countries which use cyanide mining technologies,
G. considérant que la directive-cadre sur l'eau oblige les États membres à obtenir et à maintenir un "bon état" des ressources en eau et à prévenir leur pollution par des substances dangereuses; considérant que ce bon état peut néanmoins dépendre de la qualité de l'eau d'un bassin hydrographique situé dans des pays voisins utilisant des technologies au cyanure dans l'industrie minière,

H. whereas under the Water Framework Directive, Member States are obliged to reach and preserve the 'good status' of water resources, as well as to prevent their pollution with hazardous substances, however, the quality of water could also depend on the water quality of the relevant river basin which is located in neighbourhood countries using cyanide mining technologies,
H. considérant que la directive-cadre sur l'eau oblige les États membres à obtenir et maintenir un "bon état" des ressources en eau et à prévenir leur pollution par des substances dangereuses, mais que la qualité des eaux peut néanmoins dépendre également de la qualité de l'eau du bassin hydrographique correspondant, situé dans des pays voisins utilisant des techniques à base de cyanure dans l'industrie minière,

G. whereas, under the Water Framework Directive, Member States are obliged to reach and preserve the ‘good status’ of water resources, as well as to prevent their pollution with hazardous substances; however, the quality of water could also depend on the water quality of the relevant river basin which is located in neighbourhood countries using cyanide mining technologies,
G. considérant que la directive-cadre sur l'eau oblige les États membres à obtenir et maintenir un "bon état" des ressources en eau et à prévenir leur pollution par des substances dangereuses; que la qualité des eaux peut néanmoins dépendre également de la qualité de l'eau du bassin hydrographique correspondant, situé dans des pays voisins utilisant des techniques à base de cyanure dans l'industrie minière,

(a)facility, including the facility's parent company where applicable, and its geographical location, including the river basin.
a)établissement, y compris, le cas échéant, la société mère, et localisation géographique correspondante, y compris le bassin hydrographique.

facility, including the facility's parent company where applicable, and its geographical location, including the river basin.
établissement, y compris, le cas échéant, la société mère, et localisation géographique correspondante, y compris le bassin hydrographique.

2. The summary of the register required as part of the river basin management plan shall include maps indicating the location of each protected area and a description of the Community, national or local legislation under which they have been designated.
2. La version abrégée du registre qui doit être insérée dans le plan de gestion de district hydrographique doit comporter des cartes indiquant l'emplacement de chaque zone protégée ainsi que l'indication de la législation communautaire, nationale ou locale dans le cadre de laquelle elles ont été désignées.

(21b) Coastal fisheries, despite being located outside river basins, should be recognized as being one of the economic activities most affected by all forms of environmental deterioration within such basins;
(21 ter) la pêche côtière, tout en s'effectuant à l'extérieur des bassins hydrographiques, doit être considérée comme l'une des catégories économiques qui ressentent le plus toute dégradation environnementale à l'intérieur des bassins eux-mêmes;