Vertaling van "river basins across " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

catchment area | drainage basin | hydrographic basin | river basin
bassin hydrographique | bassin hydrologique | bassin versant

catchment area | catchment basin | hydrological basin | river basin
bassin fluvial

watercourse [ delta | river | river basin ]
cours d'eau [ bassin fluvial | fleuve ]

basin pooling | river basin development
aménagement d'un bassin fluvial

Moose River Basin [ Moose River basin ]
bassin de la rivière Moose

Mackenzie River Basin Committee [ Mackenzie Basin Intergovernmental Liaison Committee ]
Comité du bassin du fleuve Mackenzie [ Comité de liaison intergouvernemental du bassin du Mackenzie ]

Fishes of the shallow rapids and riffles of the Pizhma River, Pechora River Basin, Russia
Fishes of the shallow rapids and riffles of the Pizhma River, Pechora River Basin, Russia

river basin | river catchment | rivershed
bassin fluvial

river basin | catchment
bassin fluvial | bassin versant

pristine river basin
bassin fluvial vierge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

EUR 100 million in support of a programme of investments to finance flood prevention and protection works undertaken by the State Hydraulic Works (DSI) in various river basins across Turkey.
Une enveloppe de 100 millions d’EUR pour le financement d’un programme d’investissements dans la prévention des crues et la protection contre les inondations mis en œuvre par la direction générale des travaux hydrauliques de l'État (DSI) dans plusieurs bassins hydrographiques de la Turquie.

The European Union has a long-standing legislation protecting its waters, whose most significant achievement is, perhaps, the 2000 Water Framework Directive (2000/60/EC) (WFD), establishing the objective of protection of all waters (rivers, lakes, ground-waters and coastal waters) and providing for the coordination of river basins, across administrative and political boundaries, to achieve this objective.
L'Union européenne s'est dotée depuis longtemps d'une législation protégeant ses eaux, dont la plus importante est peut-être la directive-cadre de 2000 (2000/60/CE) sur l'eau (DCE), qui établit l'objectif de protection de toutes les eaux (rivières, lacs, eaux souterraines et eaux côtières) et prévoit une coordination des bassins hydrographiques, de part et d'autre des frontières administratives et politiques, pour atteindre cet objectif.

3. Member States shall promote, where appropriate, the use of European Structural and Investment Funds in the context of macro-regional strategies, for the creation of European transport corridors, including supporting modernisation of customs; the prevention, preparedness and response to natural disasters, water management at river basin level, green infrastructure, integrated maritime cooperation across borders and sectors, RI and ICT networks and management of shared marine resources in the sea basin and protection of marine biodiversity.
3. Les États membres encouragent, le cas échéant, le recours aux Fonds SIE dans le cadre des stratégies macrorégionales, pour la création de corridors de transport européens, y compris le soutien à la modernisation des douanes, ainsi que pour la prévention des catastrophes naturelles, la préparation et la réaction à ces catastrophes, la gestion de l'eau au niveau des bassins hydrographiques, l'infrastructure verte, la coopération maritime intégrée transfrontière et transsectorielle, les réseaux dans le domaine de la recherche et de l'innovation et des TIC, la gestion des ressources marines communes dans le bassin maritime et la protection de la biodiversité marine.

The new mechanism should facilitate the gathering of that information across Union river basins and complement monitoring data from programmes under Articles 5 and 8 of Directive 2000/60/EC.
Ce nouveau mécanisme devrait faciliter la collecte de ces informations pour l'ensemble des bassins hydrographiques de l'Union et compléter les données de surveillance recueillies dans le cadre des programmes établis au titre des articles 5 et 8 de la directive 2000/60/CE.

The new mechanism should facilitate the gathering of that information across Union river basins.
Ce nouveau mécanisme devrait faciliter la collecte de ces informations pour l'ensemble des bassins hydrographiques de l'Union.

It provides for coordination of efforts within shared river basins, across administrative and political boundaries.
Elle prévoit une coordination des efforts à l'intérieur des bassins hydrographiques communs, au-delà des frontières administratives et politiques.

The Water Framework Directive, which came into force in 2000, provides a framework for Member States to manage water resources in an integrated way in river basin districts across the European Union.
La directive-cadre sur l'eau, qui est entrée en vigueur en 2000, met en place un cadre permettant aux États membres de gérer leurs ressources en eau de manière intégrée dans les districts hydrographiques de toute l'Union européenne.

The Water Framework Directive, which came into force in 2000, provides a framework for integrated water management in river basin districts across the European Union.
La directive-cadre sur l'eau, qui est entrée en vigueur en 2000, met en place un cadre permettant une gestion intégrée de l'eau dans les districts hydrographiques de toute l'Union européenne.

This entails striving to reach mutual agreements across the whole river basin, introducing some of our own say into these programmes – with regard to transport, ecology and economy – and tackling some things together.
Cela implique de s’efforcer de trouver des accords mutuels dans tout le bassin, introduisant un peu de notre influence dans ces programmes – en matière de transport, d’écologie et d’économie – et s’attaquant à certaines choses ensemble.

These threshold values have to be defined at the national, river basin or groundwater body levels, thus taking into account the great diversity of groundwater characteristics across the EU.
Ces valeurs seuils doivent être définies aux niveaux national, des bassins hydrographiques ou des masses d'eau souterraines, ce qui permet de tenir compte de la grande diversité des caractéristiques des eaux souterraines dans l'UE.