Vertaling van "river deposit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

McArthur River deposit [ P2 North deposit ]
gisement de McArthur River [ gisement de P2 North ]

Bull River deposit
gisement de Bull River

river deposit
gisement de rivière

alluvial deposit | alluvium | fluvial deposit | river deposit
alluvions | dépôt alluvial | dépôt alluvionnaire | dépôt d'alluvions | dépôt fluvial

fluvial deposit [ fluviatile deposit | river deposit ]
dépôt fluviatile [ dépôt fluvial | alluvion fluviatile | alluvion fluviale ]

alluvium | alluvial deposit | fluvial deposit | river deposit
alluvions | dépôt alluvial | dépôt alluvionnaire | dépôt d'alluvions | dépôt fluvial

channel improvement | river development | river improvement | river training
recalibrage d'un cours d'eau

Eurasian river warbler | European river warbler | river warbler
locustelle fluviatile

security | security deposit | rental deposit | deposit
sûreté | garantie de loyer | dépôt de garantie | garantie | caution

major river | large river | river
fleuve

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Commencing at the intersection of the low-water mark along the northerly shore of the St. Lawrence River with the southwesterly boundary of shore lot 248, according to the official cadastre for the parish of Saint-Joachim, in the registration division of Montmorency; thence southeasterly along the extension of that boundary approximately 731.52 m to a point on the straight line joining the light buoys designated V13 and V6 on Hydrographic Chart number 1232 on deposit with the Department of the Environment; thence easterly along that straight line to the light buoy designated V6 on that chart; thence northeasterly in a straight line toward the light buoys designated K108 and K103 on that chart; thence northeasterly in a straight line to the light buoy designated K95 on that chart 1232, but ending abreast of Cap Brûlé; thence northwesterly in a line perpendicular to the low-water mark to Cap Brûlé along the northern shore of the St. Lawrence River; thence southwesterly along the low-water mark to the point of commencement, together with that portion of the right-of-way of the Canadian National Railways from Lot 58A of the official cadastre of the parish of Saint-Joachim, in the registration division of Montmorency, thence easterly to Cap Brûlé;
À partir de l’intersection de la laisse des basses eaux sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent et de la limite sud-ouest du lot riverain 248, selon le cadastre officiel de la paroisse Saint-Joachim, division d’enregistre­ment de Montmorency; de là, vers le sud-est le long de cette limite, sur une distance d’environ 731,52 m jusqu’à un point d’une droite tirée entre les deux bouées lumineuses numérotées V13 et V6 sur la carte hydrographique n 1232 déposée au ministère de l’Environnement; de là, vers l’est le long de cette droite jusqu’à la bouée V6; de là, vers le nord-est en droite ligne jusqu’aux bouées lumineuses numérotées K108 et K103 sur la carte n 1232; de là, vers le nord-est en ligne droite en direction de la bouée lumineuse numérotée K95 sur la carte n 1232, mais s’arrêtant à la hauteur du Cap Brûlé; de là, vers le nord-ouest en une ligne perpendiculaire rejoignant la rive jusqu’à la laisse des basses eaux du Cap Brûlé sur la rive nord du Saint-Laurent; de là, vers le sud-ouest, le long de la laisse des basses eaux jusqu’au point de départ, ainsi que l’emprise des Chemins de fer nationaux du Canada à partir du Lot 58A du cadastre officiel de la paroisse de Saint-Joachim, circonscription foncière de Montmorency et de là, vers l’est jusqu’au Cap Brûlé;

We have an abundant amount of natural gas in the Peace River region and northern Rockies, coal deposits further south, and lumber operations spanning northeastern B.C. I am encouraged by our government's commitment to supporting responsible resource development, which will continue economic growth in northeastern B.C. and create jobs across British Columbia.
Nous avons beaucoup de gaz naturel dans la région de Peace River et dans le secteur nord des Rocheuses, de même que des gisements de charbon plus au sud, et l'industrie du bois d'oeuvre est bien présente partout dans le Nord-Est de la Colombie-Britannique. Je trouve encourageant que le gouvernement se soit engagé à appuyer le développement responsable des ressources, qui continuera de favoriser la croissance économique dans le Nord-Est de la Colombie-Britannique et de créer des emplois à l'échelle de la province.

The Polesine is an area through which the two main Italian rivers, the Po and the Adige, flow. Before the current embankments which set their course, these rivers often deposited alluvium on the plain.
Le Polesine est un territoire traversé par deux des grands fleuves italiens, le Pô et l’Adige, qui, avant les récents travaux d’endiguement réalisés pour réguler leur cours, ont fréquemment inondé la plaine.

I guess the ones people talk about the most are a major project in Manitoba called Conawapa, into Ontario; the efforts of the Government of Newfoundland to develop the lower Churchill development, which is an ancillary development to Churchill Falls, which is already in existence; and there's a proposal to develop the Slave River deposit in the Northwest Territories and move it down through Alberta to Saskatchewan.
Je suppose que ceux dont on parle le plus sont un projet d'envergure au Manitoba appelé Conawapa, qui se rendrait jusqu'en Ontario, et les efforts du gouvernement de Terre-Neuve-et-Labrador pour mettre sur pied le projet de Lower Churchill, qui est un projet connexe aux Chutes Churchill, qui existe déjà; et il y a une proposition d'aménager le gisement de la rivière des Esclaves dans les Territoires du Nord-Ouest et le faire passer par l'Alberta jusqu'en Saskatchewan.

The rivers that flow into the North Sea and the English Channel drain a large part of Europe, their deposits putting an additional strain on the seas;
Les fleuves qui se jettent dans la mer du Nord et la Manche drainent une grande partie de l'Europe et leurs alluvions ajoutent à la pollution marine;

Furthermore, a lot of debris of all kinds has been deposited in rivers, streams and other watercourses.
En outre, une grande quantité de débris en tous genres a échoué dans les rivières, ruisseaux et autres cours d’eau.

23. Is concerned about the damaging environmental consequences (such as the deterioration of the ecosystem and the extinction of numerous species) of the uncontrolled pollution of the Black Sea (caused by industrial waste carried and deposited by major European rivers, the industries that line the Black Sea and oil spillages), not to mention the damaging effects of excessive fishing;
23. s'inquiète des conséquences environnementales néfastes (détérioration de l'écosystème et disparition de nombreuses espèces), d'une pollution non contrôlée de la mer Noire (déchets industriels charriés par les grands fleuves européens qui s'y jettent ou par les centres industriels qui la bordent, pétrole qui s'y répand), sans négliger les effets néfastes d'une pêche excessive;

E. whereas this accident has greatly damaged natural ecosystems, leading to loss of biodiversity, contamination of food chains and of drinking and agricultural water resources by heavy metals deposited in the river, and will affect the life of all inhabitants of the region, especially fishermen and those involved in local tourism,
E. considérant que cet accident a causé un préjudice considérable aux écosystèmes naturels, conduisant à la disparition de la biodiversité, à la contamination des chaînes alimentaires, de l'eau potable et des ressources agricoles en eau par des dépôts de métaux lourds dans les eaux fluviales, et affectera la vie de tous les habitants de la région, principalement les pêcheurs et les personnes vivant du tourisme local;

There are other pollutants too, like copper, mercury and zinc which form deposits on the river bed and which can thus enter the food chain.
D'autres polluants également tels que le cuivre, le mercure et le zinc forment des dépôts sur le lit du fleuve et peuvent donc pénétrer ainsi la chaîne alimentaire.

REPORTS DEPOSITED WITH THE CLERK OF THE SENATE PURSUANT TO RULE 28(2): Report of the Columbia River Treaty Permanent Engineering Board to the Governments of the United States and Canada, dated September 30, 1997.-Sessional Paper No. 2/36-185.
RAPPORTS DÉPOSÉS AUPRÈS DU GREFFIER DU SÉNAT CONFORMÉMENT AU PARAGRAPHE 28(2) DU RÈGLEMENT Rapport de la Commission d'ingénieurs permanente, Traité du fleuve Columbia, aux gouvernements des États-Unis et du Canada, en date du 30 septembre 1997.-Document parlementaire no 2/36-185.