Traduction de «river garonne » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

river tourism [ inland waterway cruise | inland waterway excursion | inland waterways cruise | inland waterways excursion | inland waterways tourism | inland waterways trip | inland waterway tourism | inland waterway trip | river cruise | river excursion | river trip ]
tourisme fluvial [ croisière fluviale | randonnée fluviale | randonnée nautique | tourisme nautique ]

Eurasian river warbler | European river warbler | river warbler
locustelle fluviatile

channel improvement | river development | river improvement | river training
recalibrage d'un cours d'eau

run-of-the-river hydroelectric plant [ run-of-the-river plant | run-of-river power plant | run-of-river power station | run-of-river power house | river-run plant | river power plant ]
centrale au fil de l'eau [ centrale hydroélectrique au fil de l'eau | centrale hydro-électrique au fil de l'eau | usine hydroélectrique au fil de l'eau | usine hydro-électrique au fil de l'eau | usine au fil de l'eau ]

Convention for the protection of the Danube | Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the Danube | Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the river Danube | Danube River Protection Convention
convention sur la coopération pour la protection et l'utilisation durable du Danube | convention sur la protection du Danube

inland waterway transport [ inland waterway connection | inland waterway traffic | river traffic | river transport ]
transport par voie navigable [ circulation de navigation intérieure | circulation fluviale | liaison fluviale | transport fluvial ]

watercourse [ delta | river | river basin ]
cours d'eau [ bassin fluvial | fleuve ]

run-of-river plant | river-run plant | run-of-river generating station | run-of-river power station | run-of-river power plant
centrale au fil de l'eau | centrale hydroélectrique au fil de l'eau | usine au fil de l'eau

Sagamok Anishnawbek [ Spanish River | Spanish River No.1 | Spanish River No.2 | Spanish River No.3 | Sagamok Anishnawbek Band ]
Sagamok Anishnawbek [ Spanish River No.1 | Spanish River No.2 | Spanish River No.3 | bande de Sagamok Anishnawbek | bande de Spanish River ]

Sailing Directions: Detroit River, Lake St. Clair, St. Clair River [ Detroit River, Lake St. Clair, St. Clair River ]
Instructions nautiques : Detroit River, Lac Sainte-Claire, St. Claire River [ Detroit River, Lac Sainte-Claire, St. Claire River ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It consists of low wetland and woodland in the south and west and of healthier, gravelly land along the rivers of the Garonne and Dordogne, which come together in the Gironde estuary.
Il est formé de landes basses boisées et humides au sud et à l’ouest et de terres graveleuses et plus saines en bordure des fleuves de la Garonne et de la Dordogne qui se rejoignent dans l’estuaire de la Gironde.

As regards human factors, in the 18th century there were numerous flocks of sheep in the Gironde, and especially in Médoc (the northern part of the department, stretching from the Atlantic Ocean to the Gironde estuary) and Entre-Deux-Mers (the part of the department between the Garonne and Dordogne rivers).
S’agissant des facteurs humains, au XVIIIème siècle, les troupeaux d’ovins sont nombreux en Gironde et plus particulièrement en Médoc (partie du nord du département comprise entre l’océan Atlantique et l’estuaire de la Gironde) et en Entre-Deux-mers (partie du département comprise entre le cours de la Garonne et de la Dordogne).

Many of Europe’s major rivers flow through the region (e.g. Garonne, Loire, Rhine, Seine, Shannon) although their sources are often in other regions.
De nombreux grands cours d’eau européens traversent la région (la Garonne, la Loire, le Rhin, la Seine, le Shannon, par exemple) bien que leurs sources se situent parfois dans d’autres régions.

F. whereas all the, less immediate, consequences are not yet known, such as those linked, for example, to the proximity of the River Garonne, which is a source of water supply, which might ultimately cause problems with the supply of drinking water,
F. considérant que toutes les conséquences, moins immédiates, ne sont pas encore connues, comme celles liées par exemple à la proximité de la Garonne qui sert de source d’approvisionnement, ce qui pourrait à terme mener à des difficultés d’approvisionnement en eau potable,

Possible incorrect application of the Habitats Directive and the Environmental Impact Assessment Directive in relation to mineral extraction in the Gironde Estuary and canalisation of the river Garonne, both key sites for a very endangered species of fish, the Sturgeon (esturgeon, Acipensor sturio), which is a priority species for conservation under the Habitats Directive.
Éventuelle application incorrecte de la directive "Habitats" et de la directive "Évaluation de l'impact sur l'environnement" en ce qui concerne l'extraction de minéraux dans l'estuaire de la Gironde et la canalisation du fleuve Garonne, deux sites d'une importance vitale pour une espèce de poisson gravement menacée, l'Esturgeon (esturgeon, Acipensor sturio), qui fait partie des espèces prioritaires de la directive "Habitats".

Yet, two days ago, this very factory released several tonnes of ammonia into the Garonne river, which flows through the city of Toulouse.
Or, avant-hier, cette même usine a rejeté dans la Garonne - le fleuve qui traverse la ville de Toulouse - plusieurs tonnes d'ammoniaque.