Vertaling van "river that asks " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ask key questions about artistic work requirements | ask key questions when needed about the requirements of the artistic work | ask key question on artistic work requirements | ask key questions about requirements of the artistic work
poser des questions clés sur les exigences de l'œuvre artistique

asking questions at events | pose questions at events | ask questions at event | ask questions at events
poser des questions lors d'évènements

ask price | asked price | offer price | selling rate
cours de l'offre | cours vendeur | prix de vente | prix vendeur | taux vendeur

river tourism [ inland waterway cruise | inland waterway excursion | inland waterways cruise | inland waterways excursion | inland waterways tourism | inland waterways trip | inland waterway tourism | inland waterway trip | river cruise | river excursion | river trip ]
tourisme fluvial [ croisière fluviale | randonnée fluviale | randonnée nautique | tourisme nautique ]

Eurasian river warbler | European river warbler | river warbler
locustelle fluviatile

channel improvement | river development | river improvement | river training
recalibrage d'un cours d'eau

inland waterway transport [ inland waterway connection | inland waterway traffic | river traffic | river transport ]
transport par voie navigable [ circulation de navigation intérieure | circulation fluviale | liaison fluviale | transport fluvial ]

watercourse [ delta | river | river basin ]
cours d'eau [ bassin fluvial | fleuve ]

I ask that a standing be taken
Je demande un vote par assis et levé

ask to produce single malt beverages | consult produce single malt beverages | consult to produce single malt beverages | discuss to produce single malt beverages
mener des consultations pour la production de boissons pur malt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is that kind of stepping out of the box that my colleague and friend from Churchill River is asking us to do.
Mon collègue et ami, le député de Rivière Churchill, nous demande de sortir du cadre déjà établi.

5. Notes the initiative by the Israeli Ministry of Environment to elaborate a master plan for landscape development in the Lower Jordan River area; asks the Jordanian Government and the Palestinian Authority to take similar initiatives with the aim of adopting master plans for the rehabilitation of sections of the River that flow through their respective territories, provided that Israel permits the Palestinian National Authority to have access to the Lower Jordan River pursuant to relevant United Nations Security Council resolutions and international law; notes that such master plans could become a basis for a comprehensive regional plan to rehabilitate and protect the Lower Jordan River area; and notes Palestinian National Authority plans to establish a West Ghor Canal, envisioned in the 1955 Johnston Plan, for the irrigation of Palestinian riparian areas of the occupied West Bank;
5. prend acte de l'initiative prise par le ministère israélien de l'environnement d'élaborer un plan directeur pour le développement paysager de la région du cours inférieur du Jourdain; invite le gouvernement jordanien et l'Autorité palestinienne à prendre des initiatives similaires dans le but d'adopter des plans directeurs pour la réhabilitation de sections du fleuve traversant leurs territoires respectifs, à condition qu'Israël permette à l'Autorité nationale palestinienne d'avoir accès au cour inférieur du Jourdain conformément aux résolutions pertinentes du Conseil de sécurité des Nations unies et au droit international; fait observer que ces plans directeurs pourraient servir de base à un plan régional global de réhabilitation et de protection de la région du cours inférieur du Jourdain, et prend acte des projets de l'Autorité nationale palestinienne d'établir un canal du Ghor occidental, envisagé dans le plan Johnston de 1955, pour l'irrigation des zones palestiniennes riveraines de la Cisjordanie occupée;

Mr. Speaker, I rise today to address the motion of the member for Thunder Bay—Rainy River that asks this House to direct the government to develop a policy to support Canadian content levels for public transit projects.
Monsieur le Président, j'interviens aujourd'hui pour parler de la motion du député de Thunder Bay—Rainy River qui demande à la Chambre de prier le gouvernement d'élaborer une politique visant à majorer les niveaux de contenu canadien dans les projets portant sur les transports en commun.

I also want to take issue with a comment by the hon. member for Scarborough—Rouge River who asked, in respect to the hon. government House whip's comments about the fact that a Conservative chair needs to be reappointed or re-elected, whether the official whip knew that the rules are that this is an election, not an appointment process.
J'aimerais ajouter que je m'oppose au fait que le député de Scarborough—Rouge River, en réponse à ce qu'avait dit le whip du gouvernement comme quoi un président conservateur devait être renommé ou réélu, ait demandé si le whip en question savait qu'aux termes du Règlement un président de comité est élu et non nommé.

Quite the opposite: it asks that we ‘avoid creating barriers to the natural course of rivers’, and indulges in scaremongering about social and environmental problems caused by rivers being diverted.
Au contraire: il demande que l’on «évite d’entraver le cours naturel des rivières» et tombe dans l’alarmisme quant aux problèmes sociaux et environnementaux causés par la déviation des rivières.

The Deputy Speaker: The hon. member for Prince George Peace River has asked for the unanimous consent of the House to table a petition that is not in a standard format.
Le vice-président: Le député de Prince George—Peace River demande le consentement unanime de la Chambre pour déposer une pétition qui n'est pas conforme à la présentation réglementaire.

Commissioner, local people are asking questions such as: can the EU give grants which might be matched by national funding to prevent further flooding by building flood defences? Secondly, should the EU review its directive which prevents the spoil from dredging rivers and streams being left on the banks of these rivers?
Monsieur le Commissaire, les personnes au niveau local se posent des questions telles que «L’UE peut-elle accorder des subventions qui s’accorderaient avec un financement national afin d’empêcher d’autres inondations en construisant des ouvrages de protection contre les crues ?» Deuxièmement, «L’UE devrait-elle revoir sa directive qui empêche les déblais issus du dragage des cours d’eau et des ruisseaux de rester sur les bords de ces cours d’eau ?» Lorsque nous examinons les prévisions pour le futur, il est incontestable que ces conditions vont probablement s’empirer.

– (IT) Mr President, before I left for Strasbourg to come to this part-session, a pensioner from Cremona, a town in the Po Valley on the River Po, asked me to tell him when it would at last be possible to sail on the Po.
- (IT) Monsieur le Président, avant que je ne vienne ici pour cette période de session, un retraité de Crémone, une des villes de la plaine du Pô, m'a demandé de vous dire quelque chose sur la date où l'on pourra enfin naviguer sur ce fleuve.

Concerning the localities situated in the Gállego, Huerva and Jalón river basins, which are specifically excluded from the project in the proposed decision, it was decided to ask the Spanish authorities to consider water supply options within each of the river basins.
Quant aux localités sises dans les bassins des rivières Gállego, Huerva et Jalón, expressément exclues de ce projet dans la décision proposée, il a été demandé aux autorités espagnoles d’étudier les possibilités d’approvisionnement internes à chacun de ces bassins.

I notice in passing that the member for Prince George—Peace River has asked the minister of agriculture on several occasions over this session to provide assistance to farmers in the Peace River area where crops had been lost due to rain and flooding.
Je signale en passant que, au cours de la présente session, le député de Prince George—Peace River a demandé à plusieurs reprises au ministre de l'Agriculture d'accorder de l'aide aux agriculteurs de la région de Peace River qui ont perdu des récoltes à cause de la pluie et des inondations.