Traduction de «rivest has said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Rivest, Shamir and Adleman algorithm | Rivest, Shamir and Adleman public-key encryption algorithm | RSA algorithm | RSA public-key encryption algorithm | RSA [Abbr.]
algorithme Rivest-Shamir-Adleman | algorithme RSA | Rivest, Shamir et Adleman | RSA [Abbr.]

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indeed, it attempts to do what Senator Rivest has said; namely, it places requirements on the government or agencies to take positive action in relation to communities or collectivities.
En fait, on essaie de faire ce que le sénateur Rivest vient de dire: nommément, obliger le gouvernement ou les organismes à prendre des mesures positives par rapport aux communautés ou aux collectivités.

Despite what Senator Rivest has said, I am told that the Government of Quebec has given its support to the process and to the objectives of the land agreement, although these responsibilities are federal in nature.
Malgré ce que m'a dit le sénateur Rivest, on me dit que le gouvernement du Québec a donné son appui au processus et aux objectifs de l'accord territorial, bien que ces responsabilités soient de nature fédérale.

Senator Rivest mentioned some of the events, and I share what he has just said to you.
Le sénateur Rivest a mentionné quelques-uns des événements et je partage ce qu'il vient de vous dire.

Senator Beaudoin: Honourable senators, as Senator Gigantès has said yes, Senator Jean-Claude Rivest will speak at the next opportunity.
Le sénateur Beaudoin: Honorables sénateurs, comme le sénateur Gigantès a dit oui, le sénateur Jean-Claude Rivest parlera à la prochaine occasion.

Senator Rivest: You said that the Department of Justice has said that political will is required to make this binding or mandatory.
Le sénateur Rivest: Vous avez dit que le ministère de la Justice mentionne qu'il faut une volonté politique pour rendre cela obligatoire ou exécutoire.