Vertaling van "rizzuto " (Engels → Frans) :

Members of the Committee present: The Honourable Senators De Bané, Bolduc, Mercier and Rizzuto (4)
Membres du comité présents: Les honorables sénateurs De Bané, Bolduc, Mercier et Rizzuto (4).

I want to illustrate my example for Inspector Chartrand with something I heard on the weekend, related to the events involving Mr. Rizzuto.
Je vais illustrer mon exemple à l'inspecteur Chartrand par ce que j'ai entendu en fin de semaine, après les événements liés à M. Rizzuto.

Mr. Chartrand: With respect to the murder of Vito Rizzuto, around 5 p.m. on Wednesday, when the police force was informed that an individual had been shot through the window of his home, the head of the gang squad took part in a media scrum in an effort to reassure the public.
M. Chartrand : Concernant le meurtre de Vito Rizzuto, mercredi dernier aux alentours de 17 heures, lorsque l'information a été acheminée au service de police selon laquelle un individu avait été abattu à travers la vitre de son domicile, le commandant de l'escouade antigang a participé au « scrum » médiatique dans le but de rassurer la population.

They have had time to hide their assets because of the length of the legal process. For example, there are criminal bikers, drug traffickers and people like Mr. Vito Rizzuto who was a poor inmate for a number of years.
On a qu'à penser aux motards criminalisés, aux trafiquants de drogue, sans parler de M. Vito Rizzuto, qui a été un pauvre détenu pendant plusieurs années.

In the early stages of any of these serious cases, such as the murder of Mr. Rizzuto, the role of the initial responding police is to preserve the integrity of that case and be careful about not misinforming the public or other police agencies who may be engaged in supporting that effort.
Dans les dossiers graves, comme le meurtre de M. Rizzuto, dès le début de l'enquête, le rôle du corps policier qui intervient est de préserver l'intégrité du dossier et de faire attention à ne pas mal renseigner le public ou les autres services de police qui peuvent y participer.