Traduction de «road before liberal » (Anglais → Français) :

Without being unkind, I think this is a unique opportunity and I think opposition members should line up and have questions down the road before Liberals get an opportunity—and then possibly go back and forth.
Sans être méchant, je pense que c'est une occasion unique et j'estime que les membres de l'opposition devraient passer à la suite et poser leurs questions avant que les libéraux n'aient leur tour—et ensuite possiblement à tour de rôle.

Mr. Ken Epp (Elk Island, Ref.): Mr. Speaker, we have been down this road before: Liberal, Tory, same old story.
M. Ken Epp (Elk Island, Réf.): Monsieur le Président, c'est du déjà-vu. Les libéraux et les conservateurs, c'est du pareil au même.

In Nova Scotia, under a Liberal government, the whole of the toll road was completed before the government changed.
En Nouvelle-Écosse, sous le gouvernement libéral, la route à péage a été entièrement achevée avant le changement de gouvernement.

- Although cabotage is still only in its infancy - full liberalization will not take place before 1 July 1998 - the vast majority of EICs (67%, with only 15% disagreeing) feel that this initial liberalization has already brought down the costs of road transport.
- Bien que le cabotage n'en soit encore qu'à ses balbutiements - la libéralisation complète n'intervenant qu'au 1er juillet 1998 - la grande majorité des EIC (67% contre 15%) considère que ce début de libéralisation a déjà réduit les coûts des services prestés dans le transport routier.

A new proposal for amending Community legislation is currently before the Council, aimed at doing away with other handicaps in order to enable combined transport to compete with other forms of transport on an equal footing, for example, the text provides for the liberalization of initial and terminal road journeys, which are still too often treated as cabotage.
Une nouvelle proposition de modification de la réglementation communautaire est actuellement devant le Conseil, proposition qui tend à supprimer d'autres handicaps afin de placer le transport combiné dans une position de concurrence équitable avec les autres modes. Par exemple le texte prévoit la libéralisation des parcours routiers initiaux et terminaux qui sont encore trop souvent assimilés à du cabotage.