Vertaling van "road it went " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

country road [ farm road | farm track | forest road | local road | mule track | rural road | rural road system ]
voie rurale [ chemin agricole | chemin forestier | chemin rural | chemin vicinal | sentier muletier | voirie rurale ]

road network [ road | road connection | Roads(ECLAS) ]
réseau routier [ liaison routière | route ]

road transport [ road haulage | transport by road ]
transport routier [ transport par route ]

What Went Well
Ce qui fonctionne bien

stock never went public
actions jamais offertes au public

arterial road | main road | major road | primary road | principal traffic road | trunk road | A [Abbr.]
grande artère de trafic | route primaire | route principale | route principale à grand débit

layout of a road | line of a road,2)alignment of a road | location line of a road | location route of a road
tracé de la route | tracé de la voirie

hard road | metalled road | paved road | surfaced road
route à revêtement dur | route à revêtement en dur | route revêtue

help recover in road accidents | provide aid in road collisions | help in road accidents | rescue in road accidents
participer aux secours dans des accidents de la route

road transport [ road transportation | over-the-road transport | road haulage ]
transport routier [ transport par route ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 2000, almost half of all freight transported in the accession countries went by road, while 38% went by rail, considerably more than in the present EU.
En l'an 2000, près de la moitié du transport de marchandises dans les futurs Etats membres était effectué par la route, tandis que 38% étaient réalisés par le rail, soit beaucoup plus que dans l'actuelle Union européenne.

PP11 (Fixed rail/road link between Denmark and Sweden), the Øresund link, went into service on schedule in July 2000, and after one year of operation, road traffic across the link has increased significantly.
PP11 (liaison fixe rail/route entre le Danemark et la Suède): la liaison d'Øresund est entrée en service comme prévu en juillet 2000 et, après un an de fonctionnement, le trafic routier empruntant cette liaison a considérablement augmenté.

For Ireland the grants went to the road and the rail network in nearly equal shares.
En Irlande, les parts consacrées au réseau routier et au réseau ferroviaire ont été pratiquement égales.

Most of the investments went into railways (about EUR 38 billion) followed by roads ((about EUR 27 billion) and airports ((about EUR 10 billion).
L’essentiel des investissements concernait le réseau ferroviaire (38 milliards d’euros environ), suivi du réseau routier (27 milliards d’euros environ) et des aéroports (10 milliards d’euros environ).

In 2001 by far the largest part of Union spending on transport under the TEN-transport budget went to rail projects (almost 55%), with Galileo (20.6%) and roads (12%) in second and third places.
En ce qui concerne la répartition du soutien pour 2001 par mode de transport, la part de loin la plus importante des dépenses de l'Union dans le domaine des transports au titre du budget RTE-transport va aux projets ferroviaires (près de 55%), suivis de Galileo (20,6 %) et des projets routiers (12 %).

When we did not have a teacher at the little school down the road, I went to Shemogue near Cap-Pelé.
Quand nous n'avions pas de professeur à la petite école que je fréquentais pas loin de chez moi, j'allais à Shemogue, près de Cap-Pelé.

We went out and did an Antiques Roadshow style of event, where we encouraged veterans to bring their artifacts, recorded their stories, digitized all their materials right on-site, and then we picked up the gear and the travelling road show went to another city.
Nous avons tenu un événement du style Antiques Roadshow, où nous avons encouragé les anciens combattants à enregistrer leur témoignage, à numériser tout ce qu'ils avaient comme documentation chez eux, puis nous avons pris notre matériel et sommes partis vers une autre ville.

Next, West Central Road & Rail went beyond our network and offered our producer car program across Saskatchewan.
Par la suite, la West Central Road & Rail est allée au delà de notre réseau et a offert son programme de wagons de producteur partout en Saskatchewan.

I only used it as an example of where the government should have taken some time to analyze what was before it and that it would not have gone down the road it went down if it had been a little more objective in its analysis.
Je me suis seulement servi de cela comme exemple pour montrer que le gouvernement aurait dû prendre le temps d'analyser les possibilités et qu'il n'aurait pas suivi la même voie s'il avait été un peu plus objectif dans son analyse.

In the 1988 audit we found, among other ridiculous kinds of examples, that a road that went nowhere was built through the riding of the then revenue minister Elmer MacKay.
Dans la vérification de 1988, parmi d'autres exemples ridicules, il y avait une route qui ne menait nulle part et qui avait été construite dans la circonscription du ministre du Revenu de l'époque, Elmer MacKay.