Traduction de «robert bouchard chicoutimi—le » (Anglais → Français) :

Canada Post Corporation Mr. Robert Bouchard (Chicoutimi—Le Fjord, BQ): Mr. Speaker, it is my pleasure this afternoon to present a petition on behalf of constituents of my riding of Chicoutimi—Le Fjord who are concerned about the closure of post offices in small towns and cities in our region and in rural regions, in spite of the moratorium at Canada Post.
La Société canadienne des postes M. Robert Bouchard (Chicoutimi—Le Fjord, BQ): Monsieur le Président, j'ai le plaisir de déposer, cet après-midi, une pétition de la part des électeurs de mon comté, Chicoutimi—Le Fjord, qui s'inquiètent de la fermeture de bureaux de poste dans les petites villes et villages de la région et des régions rurales, en dépit du moratoire qui existe à Postes Canada.

Mr. Robert Bouchard (Chicoutimi—Le Fjord, BQ): Mr. Speaker, a few drops of the wealth of money that poured before the May 19 vote have fallen in my riding of Chicoutimi—Le Fjord.
M. Robert Bouchard (Chicoutimi—Le Fjord, BQ): Monsieur le Président, dans la pluie des millions qui s'est abattue avant le vote du 19 mai dernier, quelques gouttes sont tombées dans ma circonscription, Chicoutimi—Le Fjord.

Mr. Robert Bouchard (Chicoutimi—Le Fjord, BQ): Mr. Speaker, Référence Espoir is a new organization that has been set up in my riding of Chicoutimi—Le Fjord to help the most disadvantaged by offering to accompany them as they lift themselves out of poverty.
M. Robert Bouchard (Chicoutimi—Le Fjord, BQ): Monsieur le Président, Référence Espoir est un nouvel organisme qui a été mis sur pied dans ma circonscription de Chicoutimi—Le Fjord, afin de venir en aide aux plus démunis en leur proposant de les accompagner dans leur cheminement pour sortir de la pauvreté.

Mr. Robert Bouchard (Chicoutimi—Le Fjord, BQ): Mr. Speaker, we learned yesterday that the Minister of National Defence was considering reorganizing operations at the Bagotville military base, in my riding of Chicoutimi—Le Fjord.
M. Robert Bouchard (Chicoutimi—Le Fjord, BQ): Monsieur le Président, on apprenait, hier, que le ministre de la Défense nationale entrevoyait une réorganisation des opérations à la base militaire de Bagotville, dans mon comté de Chicoutimi—Le Fjord.

Mr. Robert Bouchard (Chicoutimi—Le Fjord, BQ): Mr. Speaker, I rise today to share sad news concerning my riding of Chicoutimi—Le Fjord.
M. Robert Bouchard (Chicoutimi—Le Fjord, BQ): Monsieur le Président, je prends la parole aujourd'hui pour faire part à la Chambre d'une triste nouvelle qui touche ma circonscription de Chicoutimi—Le Fjord.