Traduction de «robert fowler » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Fowler flap [ extension flap | fowler flap ]
volet Fowler [ volet à recul ]

Fowler audiometric test | Fowler-Test
phénomène de Fowler | test de Fowler

action programme to improve awareness of Community law within the legal professions (Robert Schuman project) | Robert Schuman project
programme d'action pour l'amélioration de la sensibilisation des professions juridiques au droit communautaire (action Robert Schuman)

herb robert | herb-robert
aiguilles à Notre-Dame | bec de grue | épingles de la Vierge | fourchette du diable | géraine robertin | géranion | géranium Robert | herbe à l'esquinancie | herbe à Robert | herbe chancrée | herbe de Saint-Robert | herbe du roi Robert | herbe rouge

Her Majesty's Canadian Ship Robert Hampton Gray [ HMCS Robert Hampton Gray ]
Navire canadien de Sa Majesté Robert Hampton Gray [ NCSM Robert Hampton Gray ]

Fowler position
position de Fowler

Fowler Committee on Broadcasting
Comité Fowler sur la radiodiffusion

recruitment | Fowler's phenomenon | loudness recruitment
recrutement auditif | recrutement | phénomène de Fowler | recruitment

Fowler syndrome
syndrome de Fowler

Fowler's solution
asénite de potassium

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our colleagues Senator Dallaire and Senator Jaffer, along with Ambassador Robert Fowler, were members of a three-person Canadian team delegated by the Martin government to analyze and understand the situation and enter into a dialogue of reason with Sudan.
Nos collègues, les sénateurs Dallaire et Jaffer, ainsi que l'ambassadeur Robert Fowler, ont été membres de l'équipe de trois personnes que le gouvernement Martin a envoyée en délégation pour analyser la situation, essayer de la comprendre et engager avec le Soudan un dialogue rationnel.

I begin this part of my address by congratulating my colleagues Senator Jaffer and Senator Dallaire, former Senator Wilson and our ambassador to Italy, Robert Fowler, for the very fine work they have done in this area.
Je voudrais d'abord féliciter les sénateurs Jaffer et Dallaire, l'ancien sénateur Wilson et notre ambassadeur en Italie, Robert Fowler, pour l'excellent travail qu'ils ont fait dans ce dossier.

[English] Mr. Bob Mills (Red Deer, Ref.): Mr. Speaker, we have direct allegations that Robert Fowler and General Anderson shredded important documents relating to the murder investigation of Shidane Arone, and that Mr. Fowler did not keep Kim Campbell informed during this entire thing.
[Traduction] M. Bob Mills (Red Deer, Réf.): Monsieur le Président, selon de claires allégations, Robert Fowler et le général Anderson auraient détruit des documents importants ayant trait à l'enquête sur le meurtre de Shidane Arone, et M. Fowler n'aurait pas tenu Kim Campbell au courant pendant toute cette affaire.

Today we have the pleasure of welcoming Ambassador Robert Fowler, the Personal Representative of the Prime Minister for Africa as well as Canada's Ambassador to Italy, Albania and San Marino. Ambassador Fowler is also accredited as High Commissioner to Malta and is Canada's Permanent Representative to the United Nations Food and Agriculture Organization (FAO), the World Food Program (WFP) and the International Fund for Agricultural Development (IFAD).
Nous avons le plaisir de recevoir l'ambassadeur Robert Fowler, représentant personnel du premier ministre du Canada pour l'Afrique, également ambassadeur canadien accrédité en Italie, Albanie, San Marino, Malte et représentant permanent du Canada auprès de l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO), le Programme alimentaire mondial (PAM) et le Fonds international pour le Développement agricole (IFAD).

Among the current al Qaeda affiliates of greatest concern are al Qaeda in the Arabian Peninsula, the organization behind the Christmas Day " underwear bomber" plot; al Qaeda in the Islamic Maghreb, the organization that kidnapped and held for ransom two senior Canadian diplomats, Robert Fowler and Louis Guay; al Qaeda in Iraq, which continues a murderous campaign to damage the fragile security of the Iraq Republic; and the Al-Shabaab movement in Somalia, about which both Canadian and U.S. authorities have expressed alarm over recruitment practices that seek to build a foreign-fighter cadre from expatriate communities in our two countries.
Parmi les groupes actuellement affiliés à Al-Qaïda qui sont les plus préoccupants, mentionnons : Al-Qaïda dans la péninsule arabique, l'organisation derrière le complot du « bombardier en sous-vêtements » du jour de Noël; Al-Qaïda au Maghreb islamique, l'organisation qui a kidnappé et séquestré en échange d'une rançon deux diplomates canadiens de haut rang, Robert Fowler et Louis Guay; Al-Qaïda en Irak, qui poursuit une campagne meurtrière pour porter atteinte à la sécurité fragile de la république iraquienne; le mouvement Al-Shabab en Somalie, à propos duquel les autorités tant canadiennes qu'américaines ont exprimé leurs inquiétudes en raison de pratiques de recrutement visant à mettre en place un noyau de combattants étrangers provenant de communautés d'expatriés dans nos deux pays.