Traduction de «robert lanctôt james » (Anglais → Français) :

YEAS: Leon Benoit Yvon Godin Michel Guimond Jay Hill Jason Kenney Robert Lanctôt James Moore (7)
POUR : Leon Benoit Yvon Godin Michel Guimond Jay Hill Jason Kenney Robert Lanctôt James Moore

Member(s) of the Committee present: Larry Bagnell, Ovid Jackson, Robert Lanctôt, James Moore, Marcel Proulx, Lynne Yelich.
Membres du Comité présents: Larry Bagnell, Ovid Jackson, Robert Lanctôt, James Moore, Marcel Proulx, Lynne Yelich.

Acting Members present: Sophia Leung for Paul Macklin from 12:32 to 13:00; Beth Phinney for John Richardson; Leon Benoit for Garry Breitkreuz; James Moore for Cheryl Gallant; Jason Kenney for Randy White; Robert Lanctôt for Pierre Brien.
Membres substituts présents : Sophia Leung pour Paul Macklin de 12 h 32 à 13 h; Beth Phinney pour John Richardson; Leon Benoit pour Garry Breitkreuz; James Moore pour Cheryl Gallant; Jason Kenney pour Randy White; Robert Lanctôt pour Pierre Brien.

Acting Member(s) present: James Rajotte for Cheryl Gallant, Benoit Sauvageau for Christiane Gagnon, Robert Lanctôt for Caroline St-Hilaire, Paddy Torsney for Bryon Wilfert.
Membres substituts présents : James Rajotte pour Cheryl Gallant, Benoit Sauvageau pour Christiane Gagnon, Robert Lanctôt pour Caroline St-Hilaire, Paddy Torsney pour Bryon Wilfert.

Acting Members present: James Rajotte for Garry Breitkreuz, John Harvard for Irwin Cotler, Réal Ménard for Robert Lanctôt, Svend Robinson for Hon. Lorne Nystrom, Stockwell Day for Kevin Sorenson, Larry Spencer for Vic Toews.
Membres substituts présents : Rajotte pour Garry Breitkreuz, John Harvard pour Irwin Cotler, Réal Ménard pour Robert Lanctôt, Svend Robinson pour Hon. Lorne Nystrom, Stockwell Day pour Kevin Sorenson, Larry Spencer pour Vic Toews.