Traduction de «roberts said earlier » (Anglais → Français) :

I do not want to repeat what Professor Weinrath and Professor Roberts said earlier.
Je ne veux pas répéter ce que les professeurs Weinrath et Roberts ont dit plus tôt.

Mr. Robert Bertrand (Parliamentary Secretary to Minister of National Defence, Lib.): Mr. Speaker, as I said earlier, the document my colleague refers to is a working document.
M. Robert Bertrand (secrétaire parlementaire du ministre de la Défense nationale, Lib.): Monsieur le Président, comme je l'ai dit tout à l'heure, le document auquel fait référence mon honorable collègue n'est qu'un document de travail.

Mr. Robert Milton: One of the troubling aspects of this whole situation since the introduction of section 47 has been, as I said earlier, the lack of clarity on the rules of the game. Our shareholders have been asked to tender into an absolutely unknown black hole, in that we have felt all along that section 47 did not mean a suspension of the Competition Bureau review.
M. Robert Milton: L'un des aspects troublants de toute cette situation depuis l'adoption de l'article 47 a été, comme je l'ai déjà dit, le manque de clarté des règles du jeu. On a demandé à nos actionnaires de soumissionner dans un trou noir absolument inconnu dans la mesure où nous avons estimé tout du long que l'article 47 n'entraînait pas une suspension de l'examen par le Bureau de la concurrence.

Mr. Robert McCaskill: The effect of the legislation, as the minister said earlier, is going to be that we will not be keeping track of who shows up and where the votes come from at our annual meeting as we have done in the past.
M. Robert McCaskill: Comme le ministre l'a indiqué plus tôt, grâce à cette mesure nous n'aurons plus à nous préoccuper de qui se présente aux assemblées ni de qui vote, comme nous devions le faire dans le passé.

Federal intrusions into Quebec's jurisdictions are unconstitutional and were condemned by Jean Lesage, Jean-Jacques Bertrand, Robert Bourassa, René Lévesque, Lucien Bouchard and Benoît Pelletier, as my colleague said earlier.
Les interventions fédérales dans les domaines qui relèvent de la compétence du Québec sont inconstitutionnelles. D'ailleurs, cela a été dénoncé par Jean Lesage, Jean-Jacques Bertrand, Robert Bourassa, René Lévesque, Lucien Bouchard et Benoît Pelletier — ma collègue en a parlé plus tôt.