Traduction de «robichaud said about » (Anglais → Français) :

As Senator Robichaud said, we are all equally — there is no question in my mind — concerned about the safety of our citizens.
Cela le détournerait des mesures de surveillance des risques qu'il juge appropriées. Comme l'a affirmé le sénateur Robichaud, nous nous soucions tous — et je n'ai aucun doute à ce sujet — de la sécurité du public.

I would like to go back to what Senator Robichaud said about sustainable development.
J'aimerais faire suite aux propos du sénateur Robichaud lorsqu'il a parlé du développement durable.

When asked about his political legacy, former premier and senator Louis-J. Robichaud said that the thing he was most proud of was the creation of this institution.
Lorsqu'il fut interrogé sur son legs politique, l'ancien premier ministre et ancien sénateur Louis J. Robichaud a mentionné que la création de cette institution était ce dont il était le plus fier.

As Senator Robichaud said, it is really up to the chair of the committee, in a given case, to say whether the committee has or has not considered something or whether the committee has or has not done anything about it, and answer the question in the specific case.
Comme le sénateur Robichaud l'a dit, c'est la présidence du comité qui doit dire si le comité s'est penché ou non sur une question et s'il a pris ou non des mesures à cet égard, et répondre à la question.

If the other place thinks it is more appropriate to refer the increase to the appropriate committee, as Senator Cordy and Senator Robichaud said, it is because the domain where the fees will be applicable will call upon the members to know about the reality of that domain.
Si l'autre endroit estime qu'il est plus approprié de renvoyer l'augmentation au comité compétent, comme l'ont dit les sénateurs Cordy et Robichaud, c'est parce que les frais seront applicables à un domaine que les députés devront connaître.