Traduction de «robocall scandal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Teapot Dome Scandal [ Oil Reserves Scandal | Elk Hill Scandal ]
scandale de Teapot Dome

stock options backdating scandal [ backdated stock options scandal | share-options backdating scandal ]
scandale sur l'antidatage d'options [ scandale d'options antidatées ]

robocall
appel automatisé

political morality [ political ethics | political morals | political scandal ]
moralité de la vie politique [ scandale politique ]

scandal
scandale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 2011, we saw the robocall scandal.
En 2011, il y a eu les appels robotisés.

This is the same person who, week after week in the House, defended the Conservatives' manipulations and their fraudulent calls even though Justice Mosley clearly established that the Conservatives' database was at the heart of the robocall scandal.
Il s'agit du même individu qui a défendu les manipulations des conservateurs et leurs appels frauduleux, semaine après semaine, à la Chambre, et ce, même si le juge Mosley a établi clairement que la base de données des conservateurs était au coeur du scandale des appels robotisés.

As we know, this has been part of a pattern of behaviour we have seen from the current government, tragically, with the in-and-out scheme, the robocall scandal, and former Conservative minister Peter Penashue, who was found by Elections Canada to have broken the rules in the 2011 campaign.
Comme nous le savons, ces gestes ne sont qu'une autre manifestation du comportement caractéristique malheureusement affiché par le gouvernement. Mentionnons par exemple les manoeuvres de transfert de fonds, le scandale des appels automatisés de même que l'ancien ministre conservateur Peter Penashue, qui a été reconnu coupable par Élections Canada d'avoir enfreint les règles lors de la campagne électorale de 2011.

There was the in-and-out scandal, and the Conservatives paid a fine in that one; and there is the electoral robocalls scandal.
Il y eu le scandale des transferts de fonds, dans le cadre duquel les conservateurs ont dû payer une amende.

It is demonstrated when we see issues such as the robocall scandal, the in-and-out scandal, and members of Parliament or candidates who overspend on their budgets or campaign expenditures.
Nous le constatons quand nous voyons des affaires comme celles du scandale des appels automatisés et du scandale des transferts de fonds, et des députés ou des candidats qui dépassent leur budget ou font des dépenses excessives lors des campagnes électorales.