Traduction de «robust and ambitious » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ambitious plan, [ ambitious scheme ]
plan ambitieux

robust trajectory | robust path
trajectoire robuste

ambitious programme
programme ambitieux

robustness
robustesse

Robust
Robuste

robustness
robustesse | solidité

robust bloom moss
grimmie robuste | fausse-grimmie robuste

Geodetic Least-Squares Adjustment and Robustness Analysis
Compensation géodésique par les moindres carrés et analyse de robustesse

Testing the Robustness of Entry Barriers
Mesure de la robustesse des barrières à l'entrée

ruggedness | robustness
robustesse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Regarding climate change, Turkey made limited progress on awareness-raising on EU climate requirements, but a more robust and ambitious climate policy, both domestically and internationally, has yet to be established.
S’agissant du changement climatique, le pays a quelque peu progressé en ce qui concerne la sensibilisation aux exigences de l'UE dans ce domaine, mais il lui reste à élaborer une politique sur le climat plus solide et plus ambitieuse, sur le plan tant national qu'international.

b.Consider an ambitious and robust new EU Action Plan on Gender Equality and Women’s Empowerment in International Cooperation and Development 2016-20 (GAP II); through actions targeting (i) their Economic, Social, Cultural Rights and participation (ii) their Civil and Political rights and their exercise (iii) and through activities which help protect women's physical and psychological integrity, with special attention to ending Female Genital Mutilation (FGM), Child Early and Forced Marriage and Sexual Violence in Conflict.
b.Envisager un nouveau plan d’action de l’UE sur l’égalité entre les hommes et les femmes et l’autonomisation des femmes dans le cadre de la coopération internationale et du développement (GAP II), portant sur la période 2016-2020, qui serait ambitieux et solide et passerait par: i) des actions axées sur les droits économiques, sociaux et culturels des femmes et leur participation dans ces domaines; ii) des actions ciblées sur les droits civils et politiques des femmes et l’exercice de ces droits; iii) des activités contribuant à protéger l’intégrité physique et psychique des femmes, une attention particulière étant accordée à l’éradication des mutilations génitales féminines, des mariages d’enfants, des mariages précoces et des mariages forcés, ainsi que des violences sexuelles en période de conflit.

The EU has taken a leading role in building a robust, ambitious and enhanced framework for Disaster Risk Reduction in 2015.
L’Union a joué un rôle moteur dans la création d’un cadre solide, ambitieux et amélioré en matière de réduction des risques de catastrophe en 2015.

The delegations confirmed the Parties’ strong desire and willingness to work together to build upon the progress achieved by the ICAO High Level Meeting on International Aviation and Climate Change by seeking to join with international partners in a collective effort at ICAO to establish a more ambitious program of action, including robust goals, a framework for market-based measures, and considerations for the special needs of developing countries.
Les délégations ont confirmé le vif souhait et la ferme volonté des parties de collaborer pour exploiter les progrès enregistrés par la réunion à haut niveau de l’OACI sur l’aviation internationale et le changement climatique en s’efforçant d’engager, avec les partenaires internationaux, un effort collectif dans le cadre de l’OACI pour mettre en place un programme d’action plus ambitieux, impliquant des objectifs solides, un cadre pour l’adoption de mesures fondées sur le marché et la prise en compte des besoins spécifiques des pays en développement.

Both Canada and South Korea have committed to ensuring that trade does not come at the expense of the environment by negotiating robust and ambitious environmental obligations into the environment chapter in this free trade agreement.
Le Canada et la Corée du Sud se sont tous deux engagés à ce que leurs échanges commerciaux ne se fassent pas au détriment de l'environnement. À cette fin, ils ont négocié des obligations strictes et exigeantes, qu'ils ont incluses dans le chapitre de l'accord de libre-échange qui porte sur l'environnement.

Finance Ministers should look at this ambitious and timely package with a fresh pair of eyes because it will create a robust tax system fit for the 21 century”.
Les ministres des finances devraient envisager sous un nouveau jour ce paquet de mesures ambitieux qui arrive à point nommé car celui-ci va instaurer un système fiscal solide, adapté au 21 siècle».

Our chief trade negotiator is in regular touch with the FCM to provide them with the information they need to continue to support a robust and ambitious trade agreement.
Le négociateur en chef est en contact régulier avec les dirigeants de la FCM pour leur donner les informations dont ils ont besoin pour continuer d'appuyer cet accord commercial costaud et ambitieux.

The final resolution .provides a robust, ambitious and comprehensive framework for parliamentary action on maternal and child health.
La résolution finale [.] offre un cadre de travail solide, ambitieux et complet qui permettra aux parlements d’agir en matière de santé maternelle et infantile.

Combined with this government's ongoing efforts to streamline regulations and reduce business and personal taxes, its ambitious trade agenda and its robust support for infrastructure, many of Bill C-38's initiatives will serve to help us overcome the challenges.
De pair avec les efforts constants de notre gouvernement pour rationnaliser la réglementation et réduire la fiscalité des entreprises et des particuliers, avec son ambitieux programme d'échanges économiques et avec son appui indéfectible à l'infrastructure, les nombreuses initiatives du projet de loi C-38 nous aideront à surmonter les défis de l'avenir.

As the throne speech emphasized, such an ambitious agenda must be founded upon a robust, competitive, and innovative economy, growing and thriving in a knowledge-based, technology-driven, and highly skilled world, and it must be rooted in fiscal policy that is prudent and disciplined.
Comme le souligne le discours du Trône, cet ambitieux plan d'action doit reposer sur une économie solide, concurrentielle et innovatrice—susceptible de croître et de s'épanouir dans un monde fortement axé sur le savoir, la technologie et les compétences. Ce plan doit aussi s'appuyer sur une politique financière teintée de prudence et de rigueur.