Traduction de «robust job creators » (Anglais → Français) :

70. Calls for a targeted approach based on robust evidence, inter alia a thorough legal and economic analysis, including stakeholder dialogue which maintains a balance between the interests of consumers, users, creators and rights holders and encourages creativity and entrepreneurship, which is vital to cultural and creative industries and the Commission’s jobs and growth agenda; underlines the need to respect subsidiarity and cultural diversity; highlights, in this connection, the fact that the important contribution of traditional methods of promoting regional and European culture should not be hampered by modernisation or reform proposals and that developments should comply with international law, on which the basic foundations of copyright rest;
70. préconise une approche ciblée fondée sur des données solides, notamment une analyse juridique et économique approfondie, comprenant un dialogue des parties intéressées, qui assure un équilibre entre les intérêts des consommateurs, des utilisateurs, des créateurs et des titulaires de droits et encourage la créativité et l'esprit d'entreprise, essentiels pour les secteurs de la culture et de la création et le programme de la Commission pour la croissance et l'emploi; met l'accent sur la nécessité de respecter la subsidiarité et la diversité culturelle; souligne à cet égard que la contribution importante des méthodes traditionnelles de promotion de la culture régionale et européenne ne devrait pas être entravée par les propositions de modernisation ou de réforme et que les nouveautés doivent être conformes au droit international, sur lequel repose les principes fondamentaux du droit d'auteur;

Many of our recommendations today are phased in over several years, to provide certainty to the small business job creators and to ensure our economy can remain robust into the future, and not merely be dominated by short-term considerations arising from election promises.
Un grand nombre des recommandations que nous présentons aujourd'hui portent sur plusieurs années, et cela, afin de créer un climat de confiance au sein des petites entreprises créatrices d'emplois et de faire en sorte que notre économie conserve sa vitalité au lieu d'être soumise uniquement à des considérations à court terme motivées par des promesses électorales.

In conclusion, the results we've presented to you today are based collectively on a number of surveys of tens of thousands of small and medium-sized businesses across Canada, that segment of the economy that we know to be the most robust job creators.
En conclusion, les résultats que nous vous avons présentés aujourd'hui ont été établis à partir d'un certain nombre de sondages que nous avons effectués auprès de dizaine de milliers de petites et moyennes entreprises au Canada, ce secteur de l'économie qui créé le plus d'emplois stables.

Ms. Deer: The creative industry can only be a real industry and create jobs and contribute to the economy if creators have the tools needed to build robust business models.
Mme Deer : Les créateurs doivent disposer des outils nécessaires pour développer des modèles de gestion solides afin que leur industrie devienne une véritable source de création d'emplois et de croissance économique.