Traduction de «roch bolduc john » (Anglais → Français) :

Members of the Standing Senate Committee on Foreign Affairs present: Raynell Andrewchuck, Roch Bolduc, Eymard G. Corbin, Consiglio Di Nino, John B. Stewart, Eugene Whelan, Noel Kinsella.
Membres du Comité sénatorial permanent des affaires étrangères : Raynell Andrewchuck, Roch Bolduc, Eymard G. Corbin, Consiglio Di Nino, John B. Stewart, Eugene Whelan, Noel Kinsella.

Senator Tommy Banks Senator Roch Bolduc Senator Sharon Carstairs, P.C (or Robichaud, Fernand)* Senator William Doody Senator Marisa Ferretti-Barth Senator Isobel Finnerty Senator George Furey Senator Noel Kinsella Senator John Lynch-Staunton (or Kinsella, Noel)* Senator Frank Mahovlich Senator Terry Stratton Senator James Tunney
sénateur Tommy Banks sénateur Roch Bolduc sénateur Sharon Carstairs, C.P (ouRobichaud, Fernand)* sénateur William Doody sénateur Marisa Ferretti-Barth sénateur Isobel Finnerty sénateur George Furey sénateur Noel Kinsella sénateur John Lynch-Staunton (or Kinsella, Noel)* sénateur Frank Mahovlich sénateur Terry Stratton sénateur James Tunney

After debate, the question being put on the motion, it was agreed to on the following division: YEAS Sen. Roch Bolduc John Finlay Sen. Eymard Corbin Raymond Lavigne Sen. Louis Robichaud Yvon Grose Marlene Catterall Louis Plamondon Hec Cloutier Karen Redman Benoit Serré NAYS Deborah Grey Philip Mayfield The Joint Clerk declared that Gurbax Malhi was duly elected Joint Chair of the Committee (House of Commons).
Après débat, la motion, mise aux voix, est adoptée par le vote suivant : POUR Sén. Roch Bolduc John Finlay Sén.

Hon. Roch Bolduc: Honourable senators, I met John Stewart for the first time in the fall of 1988, when I was appointed to the Senate.
L'honorable Roch Bolduc: Honorables sénateurs, j'ai rencontré John Stewart pour la première fois à l'automne 1988, quand j'ai été nommé au Sénat.

There are actors who sat here recently, famous people, Senator Jean-Louis Roux; corporate people like Eyton, Kolber, Di Nino; public servants, people of the calibre of Michael Pitfield, Roch Bolduc, Noel Kinsella, Jack Austin and Marie Poulin; teachers and professors, Doris Anderson, Dr. Gérald Beaudoin, Ethel Cochrane, Rose-Marie Losier-Cool; municipal and board of education councillors and people with general experience in municipal and local government, senators John Lynch-Staunton, Lucier, Milne, Spivak; judges who now sit in the Senate, Senator Andreychuk; business people, senators Erminie Cohen, Joseph Landry, Walter Twinn, Charlie Watt; people who are learned in the law like Normand Grimard, Duncan Jessiman, Derek Lewis, Donald Oliver; people involved in labour unions, dentists, children's rights advocates like Landon Pearson.
Il y a des comédiens qui ont siégé ici récemment, des gens célèbres comme le sénateur Jean-Louis Roux; des propriétaires d'entreprise comme les sénateurs Eyton, Kolber et Di Nino; des fonctionnaires, des personnes du calibre des sénateurs Michael Pitfield, Roch Bolduc, Noël Kinsella, Jack Austin et Marie Poulin; des enseignants et des professeurs, les sénateurs Doris Anderson, Gérald Beaudoin, Ethel Cochrane, Rose-Marie Losier-Cools; des conseillers municipaux, des membres de conseils scolaires et des gens qui possèdent une expérience générale de l'administration municipale et locale, les sénateurs John Lynch-Staunton, Lucier, Milne, Spivak; des juges qui siègent actuellement au Sénat, le sénateur Andreychuk; des gens d'affaires, les sénateurs Erminie Cohen, Joseph Landry, Walter Twinn, Charlie Watt; des experts en droit, comme les sénateurs Normand Grimard, Duncan Jessiman, Derek Lewis, Donald Oliver; des gens engagés dans des syndicats, des dentistes, des défenseurs des droits des enfants, comme le sénateur Landon Pearson.