Vertaling van "roche has said " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Very briefly, it is to second what Mr. Roche has said, but also to say that because there are various issues that come up, I think it's fundamentally important that Canada have the fundamentals absolutely correct and on record.
Très brièvement, je souscris à ce que M. Roche a dit, mais je voudrais ajouter que de nombreuses questions surgissent et qu'il est donc à mon avis d'une importance fondamentale que le Canada soit absolument irréprochable quant aux éléments de base dans ce dossier.

Hon. Tommy Banks: Honourable senators, I wish to associate myself with the comments of previous senators in respect of Dr. Grant MacEwan, who was not merely an accessible person in all of his various careers but who actually reached out to the people and became, as Senator Roche has said, a man of the people in every conceivable way.
L'honorable Tommy Banks: Honorables sénateurs, je me joins aux orateurs précédents pour rendre hommage à Grant MacEwan, un homme d'approche facile au cours des diverses carrières qu'il a menées, qui a fait des démarches auprès de la population et qui est devenu, comme le faisait remarquer le sénateur Roche, un homme du peuple à tous les égards.

As Senator Roche has said, the cabinet of the Government of Canada, our collective government, will have to address this matter in the very near future.
Comme l'a souligné le sénateur Roche, le Cabinet du gouvernement du Canada, notre gouvernement collectif, devra très bientôt se pencher sur cette question.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, you have all heard what Honourable Senator Roche has said he would do.
Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, vous avez tous entendu ce que l'honorable sénateur Roche a dit qu'il ferait.

Senator Roche has said, and I think he is right, that it is something of an end run around the Security Council.
Le sénateur Roche a dit et je pense qu'il a raison que le Conseil de sécurité avait été en quelque sorte court-circuité.