Traduction de «rock agreed last » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

last rock advantage [ last-rock advantage | last-stone advantage | hammer advantage ]
avantage de la dernière pierre [ avantage du marteau ]

hammer [ last rock | last stone | last delivery ]
marteau [ dernière pierre | dernier lancer ]

hammer | last stone advantage | last rock advantage
marteau | avantage de la dernière pierre

relinquish the last rock [ relinquish the hammer ]
concéder la dernière pierre [ concéder le marteau ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I can remember agreeing with all parties in the House in the last session to preparing a draft policy entitled “Keep Mining off the Rocks in Canada”.
Je me rappelle avoir accepté avec tous les partis à la Chambre lors de la dernière session de préparer une ébauche de politique intitulée «Sortir l'industrie minière canadienne du trou».

Hon. Allan Rock (Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, it was this government that brought all the premiers and government leaders together last September for an unprecedented, unanimous agreement on stabilizing the health care system, not only an additional injection of dollars but a coherent plan upon which all governments agreed to tackle the issues of shortages of doctors and nurses, modernizing equipment and making certain Canadians have access to frontline care.
L'hon. Allan Rock (ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, c'est le gouvernement qui, en septembre dernier, a réuni tous les premiers ministres et dirigeants gouvernementaux pour conclure un accord unanime sans précédent en vue de stabiliser le régime de services de santé. Il ne s'agissait pas uniquement d'injecter des fonds, mais aussi d'adopter un plan cohérent, approuvé par tous les gouvernements, pour s'attaquer aux problèmes de pénurie de médecins et d'infirmières, de modernisation de l'équipement et d'accès aux soins de première ligne pour certains Canadiens.

I find it interesting that one of the other initiatives of the federal government in response to how to keep mining off the rocks was that the standing committee made about 20 recommendations last year that an all-party committee agreed would help to spur on the mining industry within Canada, and the government chose to ignore every single one.
Je trouve intéressant que le gouvernement ait ignoré la vingtaine de recommandations faites l'an dernier par le comité permanent et dont un comité multipartite a convenu qu'elles aideraient à encourager l'industrie minière au Canada.

Does the Minister of Justice not agree that the stricter control measures that his government announced last spring have had no effect to date and that his action plan will not be any more successful? Hon. Allan Rock (Minister of Justice and Attorney General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, I agree with the hon. member.
L'hon. Allan Rock (ministre de la Justice et procureur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, je suis d'accord avec l'honorable députée.

What we've suggested, and Minister Rock agreed last night, is we have to sit down and determine the whole promoter versus regulator role.
Ce que nous avons suggéré, et le ministre Rock en a convenu avec nous hier soir, c'est que nous nous réunissions pour bien définir les rôles respectifs du promoteur et du régulateur.