Traduction de «rock made last » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

last rock advantage [ last-rock advantage | last-stone advantage | hammer advantage ]
avantage de la dernière pierre [ avantage du marteau ]

hammer [ last rock | last stone | last delivery ]
marteau [ dernière pierre | dernier lancer ]

press proof | forme proof | press revise | made up proof | page proof | final proof | last revise | last revise proof | O.K. proof | O. K. for press | O.K. as is
bon à tirer | bat | tierce | épreuve en tierce | épreuve sur machine | dernière épreuve | dernière épreuve en page | épreuve en bon à tirer

hammer | last stone advantage | last rock advantage
marteau | avantage de la dernière pierre

relinquish the last rock [ relinquish the hammer ]
concéder la dernière pierre [ concéder le marteau ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The foundation was heartened by the commitment that Minister Rock made last January for improved regulations.
Nous avons été encouragés par la promesse d'une meilleure réglementation formulée par le ministre Rock en janvier dernier.

Hon. Allan Rock (Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, it is quite clear that in the statement he made last Thursday the hon. member has adopted the position of the government.
L'hon. Allan Rock (ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, la déclaration que le député a faite jeudi dernier montre clairement qu'il a adopté la position du gouvernement.

Just last week or earlier this week, Minister Rock made a decision to initiate a process where someone who has been convicted and is now in a federal institution will have his case reviewed on the basis of new evidence coming forward.
Il y a à peine une semaine, le ministre Rock a décidé d'instaurer un processus permettant à une personne reconnue coupable qui est incarcérée dans un établissement fédéral de voir sa cause révisée en fonction de la production de nouvelles preuves.

I noticed that in his comments Senator Mahovlich made reference to the fact that Mr. Rock promised last night to try to make up for the deficiency in the bill that required the regulations to be dealt with only in the other place.
J'ai remarqué que le sénateur Mahovlich a mentionné que M. Rock avait promis hier soir de compenser une lacune du projet de loi qui prévoyait que l'examen des règlements se ferait seulement à l'autre endroit.

Hon. Allan Rock (Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, the effect of the offer which was made last Friday by the territorial, provincial and federal governments was to spare that ordeal for 22,000 victims who contracted hepatitis C between 1986 and 1990.
L'hon. Allan Rock (ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, l'offre qui a été faite vendredi dernier par les gouvernements territoriaux, provinciaux et fédéral visait justement à éviter cette épreuve à 22 000 victimes qui ont contracté l'hépatite C entre 1986 et 1990.