The Chairman: I call this meeting to order and welcome the representatives from the Insurance Brokers Association of Canada: Mr. Rod Jones, chairman; Mr. Mike Toole, president-elect; and Mabel Sanson, executive director.
Le président: Nous reprenons la séance. Je souhaite la bienvenue aux représentants de l'Association des courtiers d'assurances du Canada: M. Rod Jones, président, M. Mike Toole, président-élu, et Mabel Sanson, directrice exécutive.