Traduction de «rodenticides » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Rodenticides
Rodenticides

anticoagulant | anticoagulant poison | multiple dose rodenticide | antivitamin K compound | anticoagulant rodenticide | anticoagulant bait
anticoagulant | produit à action anticoagulaire

rodenticide
rodenticide

Federal Insecticide, Fungicide and Rodenticide Act
Federal Insecticide, Fungicide and Rodenticide Act

rodenticide
rodenticide | antirongeur | produit antirongeur | rodonticide

rodenticidal bait
appât rodenticide

rat poison | raticide | rodenticide
antirongeur | raticide | rodenticide

Federal Insecticide, Fungicide and Rodenticide Act | FIFRA [Abbr.]
loi fédérale sur les insecticides, les fongicides et les rodenticides

fumigants fungicides herbicides insecticides rodenticides wood preservatives
désinfectants par fumigation fongicides herbicides insecticides produits de protection du bois rodenticides

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In order to facilitate the review and comparison of the risks and benefits of all anticoagulant rodenticides as well as of the risk-mitigation measures applied to them, the assessment of flocoumafen, brodifacoum and warfarin should be performed in parallel to the assessment of the other anticoagulant rodenticides.
Afin de faciliter l'analyse et la comparaison des risques et des avantages de tous les rodenticides anticoagulants ainsi que des mesures d'atténuation des risques qui leur sont appliquées, il convient que l'évaluation du flocoumafen, du brodifacoum et de la warfarine soit reportée jusqu'à ce que la dernière demande de renouvellement du dernier rodenticide anticoagulant ait été introduite.

The fact is cigarettes contain poisons such as rodenticide and polygonum.
Dans les faits, la cigarette contient du poison tel le rodenticide et le polygonum.

In order to facilitate the review and comparison of the risks and benefits of all anticoagulant rodenticides as well as of the risk-mitigation measures applied to them, the assessment of difethialone and difenacoum should be postponed until the last application for the renewal of the last anticoagulant rodenticide is submitted.
Afin de faciliter l'analyse et la comparaison des risques et des avantages de tous les rodenticides anticoagulants ainsi que des mesures d'atténuation des risques qui leur sont appliquées, il convient que l'évaluation de la diféthialone et du difénacoum soit reportée jusqu'à ce que la dernière demande de renouvellement du dernier rodenticide anticoagulant ait été introduite.

Rodenticides (to be used only in traps), and the products listed in Annex II, can be used for the elimination of insects and other pests in buildings and other installations where livestock is kept.
Les rodenticides (à utiliser dans des pièges uniquement) et les produits énumérés à l'annexe II peuvent être utilisés pour l'élimination des insectes et autres ravageurs dans les bâtiments et autres installations où des animaux sont détenus.

1. For the purposes of protecting frames, hives and combs, in particular from pests, only rodenticides (to be used only in traps), and appropriate products listed in Annex II, are permitted.
1. Aux fins de la protection des cadres, ruches et rayons, notamment contre les organismes nuisibles, seuls les rodenticides (à utiliser dans les pièges uniquement) et les produits appropriés énumérés à l'annexe II sont autorisés.

The spraying or the application of chemicals and pesticides—that is, herbicides, insecticides, fungicides, rodenticides, and their secret hazardous ingredients—on lawns, trees, parks, within and about houses and schools, is an infringement on the common right and liberty of all citizens to breathe clean air and to remain in health.
L'arrosage ou la pulvérisation de produits chimiques et de pesticides—c'est-à-dire d'herbicides, d'insecticides, de fongicides, de rodenticides et d'ingrédients dangereux gardés secrets—sur nos pelouses et dans nos parcs, ainsi que sur les arbres, dans les maisons et les écoles, est une atteinte sérieuse à la liberté et au droit de tous les citoyens de respirer un air pur et de rester en santé.

Rodenticides, insecticides, disinfectants and any other potentially toxic substances must be stored in rooms or cupboards which can be locked; their use must not present any risk of contamination of the products.
Les raticides, insecticides, désinfectants ou toutes autres substances pouvant présenter une certaine toxicité sont entreposés dans des locaux ou armoires fermant à clé; ils doivent être utilisés de manière à ne pas risquer de contaminer les produits.

Hon. Lyle Vanclief (Minister of Agriculture and Agri-Food, Lib.): There has been limited, if any, economic loss to Canadian farmers due to restrictions on the use of strychnine based rodenticides for the following reasons: strychnine based poisons are available to licensed applicators; anti-coagulants are readily available; strychnine poison alone is not an effective control measure; and an integrated strategy for controlling pocket gophers is recommended and is the most effective method.
L'hon. Lyle Vanclief (ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, Lib.): Les restrictions applicables à l'utilisation de rodenticides à base de strychnine ont des répercussions économiques négligeables sur les agriculteurs canadiens, et ce, pour les raisons suivantes: les distributeurs autorisés ont accès à des poisons à base de strychnine; les agriculteurs peuvent se procurer facilement des anticoagulants; la strychnine en soi ne constitue pas un moyen de lutte efficace; et la méthode la plus efficace qui soit recommandée est une stratégie de lutte intégrée contre les gaufres.

There are three types of rodenticides available on the market to control pocket gophers: strychnine based, zinc phosphide based and anti-coagulants.
Il existe trois types de rodenticides sur le marché pour lutter contre les gaufres: les composés à base de strychnine, ceux à base de phosphure de zinc et les anticoagulants.

For example, insecticides are used in controlling termites or fleas in homes, rodenticides are used for controlling rodents, herbicides are used on lawns for controlling dandelions, and fungicides are used to keep plants alive during a disease outbreak.
Par exemple, les insecticides servent à lutter contre les termites et les puces présents dans les maisons, et les rodenticides à lutter contre les rongeurs; les herbicides sont utilisés pour détruire les pissenlits dans les pelouses, et les fongicides à sauvegarder les plantes pendant une épidémie.