Vertaling van "rohe announced today " (Engels → Frans) :

BRUSSELS, 11 April - The Neues Museum in Berlin is the winner of the 2011 European Union Prize for Contemporary Architecture / Mies van der Rohe Award, the European Commission announced today.
BRUXELLES, le 11 avril – Le prix d’architecture contemporaine de l’Union européenne – Mies van der Rohe pour l’année 2011 est attribué au Neues Museum de Berlin, a annoncé aujourd’hui la Commission européenne.

Viviane Reding, Member of the European Commission responsible for Education and Culture, announced today that the European Union Prize for Contemporary Architecture - Mies van der Rohe Award - was awarded to Mr. Rafael Moneo for the conception and realisation of the "Kursaal Center" in San Sebastian (Spain).
Viviane Reding, Membre de la Commission chargée de l'Education et de la Culture, a annoncé aujourd'hui que le prix de l'Union européenne pour l'architecture contemporaine - Prix Mies van der Rohe - est décerné à M. Rafael Moneo pour la conception et la réalisation du « Centre Kursaal » à San Sebastian (Espagne).

Viviane Reding, the Member of the Commission responsible for education and culture, today announced that the European Union prize for contemporary architecture the Mies van der Rohe Award has gone to Mrs Zaha Hadid for the design and construction of the Hoenheim Nord tram terminal in Strasbourg (France).
Viviane Reding, Membre de la Commission chargée de l'Education et de la Culture, a annoncé aujourd'hui que le Prix de l'Union européenne pour l'architecture contemporaine Prix Mies van der Rohe est décerné à Madame Zaha Hadid pour la conception et la réalisation du Terminus de tramway Hoenheim Nord à Strasbourg (France).

Harpa, the Reykjavik Concert Hall and Conference Centre in Iceland, is the winner of the 2013 European Union Prize for Contemporary Architecture - Mies van der Rohe Award, the European Commission and the Fundació Mies van der Rohe announced today.
Le prix d’architecture contemporaine de l’Union européenne «Mies van der Rohe» pour l’année 2013 est attribué à l’Harpa, le centre de concerts et de conférences de Reykjavik (Islande), ont annoncé aujourd’hui la Commission européenne et la Fondation Mies van der Rohe.