Vertaling van "role as healer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

quack | charlatan | medicaster | quacksalver | healer | faith healer | spiritual healer | psychic healer | unorthodox healer | psychic surgeon
charlatan | charlatane | guérisseur | guérisseuse | médium guérisseur | médium guérisseuse | thaumaturge | guérisseur spirituel | guérisseuse spirituelle | chirurgien à mains nues | chirurgienne à mains nues | chirurgien paranormal | chirurgienne paranormale | médecin du ciel | métamédecin | métathérapeute

adjust to different roles | become habituated to different roles | adapt to different roles | be open to taking on different roles
s'adapter à différents rôles

rehearsing role | study role | practise role | rehearse role
répéter un rôle

allocate actors to roles | matching actors to roles | match actor to role | match actors to roles
attribuer des rôles à des acteurs

the EU's international role [ EC participation in an international meeting | EC representation in an international organisation | the Community's international role | the international role of the European Union ]
rôle international de l'UE [ participation CE à une réunion internationale | représentation CE auprès d'une organisation internationale | rôle international de l'Union européenne | rôle international de la Communauté ]

practitioner of alternative medicine [ acupuncture practitioner | chiropractor | healer | osteopath ]
profession médicale parallèle [ acupuncteur | chiropracteur | guérisseur | ostéopathe ]

registered healer
guérisseur agréé

role-playing game | RPG | role-play game | RPG game | role-playing video game | role-play video game
jeu de rôle | JDR | JdR | jeu de rôles | jeu vidéo de rôle | jeu RPG

psychic healer
relaxologue | harmonisateur

social role
rôle social

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As the role of traditional healers becomes known and becomes more utilized again in our communities, First Nations people begin to increase requests for such services.
À mesure que le rôle des guérisseurs traditionnels est davantage connu et que nous recommençons à faire davantage appel à leurs services dans nos collectivités, notre peuple commence à demander de plus en plus ces services.

First Nations recognize the valuable role that traditional healers have provided in the treatment and care of our people.
Les Premières nations sont conscientes du rôle important que jouent les guérisseurs traditionnels au chapitre des soins apportés à notre peuple.

16. Believes that bona fide traditional medicine and treatments can play a beneficial role in addressing health needs in developing countries when traditional healers and Western medical practitioners work in cooperation;
16. considère que la médecine traditionnelle, si elle est appliquée à bon escient, peut jouer un rôle bénéfique au niveau des besoins de santé dans les pays en développement si les guérisseurs traditionnels travaillent en coopération avec les praticiens de la médecine occidentale;

17. Believes that bona fide traditional medicine and treatments can play a beneficial role in addressing health needs in developing countries when traditional healers and Western medicine practitioners work in cooperation;
17. considère que la médecine traditionnelle, si elle est appliquée à bon escient, peut jouer un rôle bénéfique au niveau des besoins de santé dans les pays en développement si les guérisseurs traditionnels travaillent en coopération avec les praticiens de la médecine occidentale;

It will diminish my doctor's view of her own profession (because she will have traded her role as healer for the role of executioner) and, in a general sense, it will threaten the doctor-patient trust relationship.We are interdependent. Words like " family" " neighbours" " community" and " citizenship" attest to this reality.
Aux yeux de mon médecin, cette décision dépréciera sa profession (car au lieu de guérir, mon médecin aura donné la mort), et elle minera de façon générale la relation de confiance entre le médecin et son patient.Nous dépendons tous les uns des autres, comme en témoignent les expressions " famille" , " voisins" , " communauté" et " citoyenneté" .

The British Medical Association also took this stance as it believes that to permit doctors to kill or to assist in killing would seriously jeopardize the continuation of their traditional role as healers.
La British Medical Association a également adopté cette position, car elle croit que le fait de permettre aux médecins de tuer ou d'aider à tuer nuirait gravement au maintien de leur rôle traditionnel de guérisseurs.

More than most Inuit graphic art, her work depicts women in the roles of healer, sorcerer, and transforma‑ tional figure.
Plus que tout autre artiste inuit, son travail tend à représenter les femmes dans des rôles de guérisseur, de sorcier, et de personnage transformationnel.