Vertaling van "role as legislator " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

allocate actors to roles | matching actors to roles | match actor to role | match actors to roles
attribuer des rôles à des acteurs

rehearsing role | study role | practise role | rehearse role
répéter un rôle

adjust to different roles | become habituated to different roles | adapt to different roles | be open to taking on different roles
s'adapter à différents rôles

the EU's international role [ EC participation in an international meeting | EC representation in an international organisation | the Community's international role | the international role of the European Union ]
rôle international de l'UE [ participation CE à une réunion internationale | représentation CE auprès d'une organisation internationale | rôle international de l'Union européenne | rôle international de la Communauté ]

legislative procedure [ legislative process | legislative technique | Legislation(STW) ]
procédure législative [ navette législative | processus législatif | technique législative ]

legislative-executive relations [ executive-legislative | legislative-executive ]
relation législatif-exécutif [ exécutif-législatif | législatif-exécutif ]

Community legislator | EU legislator | European Union legislator | Union legislator
législateur communautaire | législateur de l'Union

role-playing game | RPG | role-play game | RPG game | role-playing video game | role-play video game
jeu de rôle | JDR | JdR | jeu de rôles | jeu vidéo de rôle | jeu RPG

Commission Green Paper entitled: The role of the Union in the field of tourism | Green Paper - The Role of the Union in the Field of Tourism
Livre vert - Le rôle de l'Union en matière de tourisme | Livre Vert de la Commission intitulée: Le rôle de l'Union en matière de tourisme

role | role indicator
indicateur de rôle | rôle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The role of parliament and the role of legislation is to keep financial institutions in check and to define roles and regulations that are responsive to consumers.
Le Parlement et le législateur ont pour mission de surveiller les institutions financières et de définir des règlements respectueux de l'intérêt du consommateur.

We take it for granted until we try to explain to our American brothers and sisters the role of the legislative branch of government in this country versus that in the United States. That's when it reminds us that the relative role of legislators in this country is very modest.
C'est quand nous essayons d'expliquer à nos soeurs et à nos frères américains le rôle du pouvoir législatif au Canada par rapport à celui du pouvoir législatif aux États-Unis que nous réalisons combien le rôle des législateurs dans notre pays est modeste.

Reiterates that, according to the TFEU, Parliament and the Council are the legislative bodies and the European Council does not have the role of legislator; stresses that the negotiations on the legislative proposals relating to the multiannual programmes will be pursued under the ordinary legislative procedure;
rappelle qu'en vertu du TFUE, les organes législatifs sont le Parlement et le Conseil, le Conseil européen n'exerçant pas le rôle de législateur; souligne que les négociations concernant les propositions législatives relatives aux programmes pluriannuels se poursuivront dans le cadre de la procédure législative ordinaire;

It is our role as legislators to consider the decisions that it makes, take them into account, make a decision at that point whether amendments are required to legislation, changes to legislation, or new legislation is required.
Notre fonction, en tant que législateurs, est d’examiner les décisions du pouvoir judiciaire, d’en tenir compte et de décider alors si la législation doit être modifiée ou s’il faut adopter une nouvelle loi.

It is very fundamental. It is fundamental to the criminal justice system, it is fundamental to the Criminal Code, and in many respects it is fundamental to our role as legislators since it seems to me always that our primary role is to protect society.
C'est une question absolument fondamentale, à la base même de notre système de justice pénale, du Code criminel et, à bien des égards, de notre rôle en tant que législateurs, car il me semble que notre rôle consiste d'abord et avant tout à protéger la société.

Calls for the preparations for a legislative proposal on the future role of the SESAR Joint Undertaking to be completed in good time so that it can continue its current role well into the future, as it has a vital part to play in ensuring the success of the SES; stresses the efforts made so far to demonstrate its effectiveness;
appelle de ses vœux l'achèvement en temps utile des travaux de préparation d'une proposition législative concernant le futur rôle de l'entreprise commune SESAR afin qu'elle puisse continuer à jouer son rôle actuel pendant longtemps, celui-ci étant primordial pour la réussite du CUE; souligne, afin de démontrer l'efficacité de l'entreprise commune, les efforts qu'elle a déployés jusqu'ici;

Understanding of its role as legislator and of the role of the institutions.
Compréhension de son rôle de législateur et du rôle des institutions.

In its Resolution of 5 February 2002 on the implementation of financial services legislation (8), the Parliament requested that the Parliament and the Council should have an equal role in supervising the way in which the Commission exercises its executive role in order to reflect the legislative powers of Parliament under Article 251 of the Treaty.
Dans sa résolution du 5 février 2002 sur la mise en oeuvre de la législation dans le cadre des services financiers (8), le Parlement a demandé que lui-même et le Conseil jouent un rôle égal dans le contrôle de la façon dont la Commission exerce ses pouvoirs d'exécution afin de tenir compte des compétences législatives attribuées au Parlement par l'article 251 du traité.

Each category serves a specific role: horizontal legislation establishes the overall framework for the management of waste, including definitions and general principles.
Chacune de ces catégories remplit un rôle spécifique: la législation horizontale met en place le cadre général dans lequel s'inscrit la gestion des déchets, et notamment les définitions et les principes généraux.

Honourable senators, the Senate's constitutional role in legislation is clearly defined in Canada's Constitution, and it is a role equal to that of the House of Commons.
Honorables sénateurs, le rôle constitutionnel du Sénat en matière législative est clairement défini dans la Constitution canadienne, qui lui confère un rôle égal à celui de la Chambre des communes.