Vertaling van "roles and duties which extend world-wide " (Engels → Frans) :

"The Commission and the WHO have roles and duties which extend world-wide.
"La Commission et l'OMS exercent des rôles et des responsabilités de portée mondiale.

It is essential for the JRC to play its full role, directly and in coordinating European contributions in this world-wide initiative in which the principal research organisations are involved.
Il est essentiel que le CCR joue pleinement son rôle, directement et par la coordination des contributions européennes, dans cette initiative mondiale à laquelle contribuent les principaux organismes de recherche.

G. whereas the enlarged Union aims to play a stronger leadership role in the world and to assume greater responsibility at global level by using the EU's strength to project stability and further democracy and human rights, with special focus on the neighbouring countries, whilst encouraging development, in particular in Africa, and extending free trade world-wide,
G. considérant que l'Union élargie aspire à jouer un rôle de chef de file plus marqué et à assumer des responsabilités accrues sur la scène mondiale en usant de la puissance qu'elle possède pour promouvoir la stabilité, la démocratie et les droits de l'homme, en particulier en ce qui concerne les pays voisins, tout en encourageant le développement, notamment en Afrique, et en propageant le libre-échange à l'échelle planétaire,

E. whereas the enlarged Union aims to play a stronger leadership role in the world and to assume greater responsibility at a global level by using the EU's power to project stability and advance democracy and human rights, with special focus on the neighbouring countries as well as Africa, whilst encouraging development and extending free trade world-wide,
E. considérant que l'Union élargie aspire à jouer un rôle de chef de file plus marqué et à assumer des responsabilités accrues sur la scène mondiale en usant de la puissance qu'elle possède pour promouvoir la stabilité, la démocratie et les droits de l'homme, en particulier en ce qui concerne les pays voisins et l'Afrique, tout en encourageant le développement et en propageant le libre-échange à l'échelle planétaire,

G. whereas the enlarged Union aims to play a stronger leadership role in the world and to assume greater responsibility at a global level by using the EU's power to project stability and advance democracy and human rights, with special focus on the neighbouring countries, whilst encouraging development, in particular in Africa, and extending free trade world-wide,
G. considérant que l'Union élargie aspire à jouer un rôle de chef de file plus marqué et à assumer des responsabilités accrues sur la scène mondiale en usant de la puissance qu'elle possède pour promouvoir la stabilité, la démocratie et les droits de l'homme, en particulier en ce qui concerne les pays voisins, tout en encourageant le développement, notamment en Afrique, et en propageant le libre-échange à l'échelle planétaire,

As I confirmed to WHO Director-General Gro Harlem Brundtland, the Commission is committed to playing a very active role in this process, which will help to establish the Community as a key agent in tobacco control at a world-wide level.
Ainsi que je l'ai confirmé au directeur général de l'OMS, M. Gro Harlem Brundtland, la Commission entend jouer un rôle particulièrement actif dans ce processus, en vue de conférer à la Communauté un rôle essentiel dans la lutte antitabac au niveau mondial.

The rate of the definitive duty applicable to the net, free-at Community frontier price, was 32,5% for World Wide Stationery, which obtained individual treatment, and 39,4% for all other companies in the People's Republic of China.
Le taux du droit définitif applicable au prix net franco frontière communautaire était de 32,5% pour World Wide Stationery, qui a bénéficié d'un traitement individuel, et de 39,4% pour toutes les autres sociétés en République populaire de Chine.

The WHO, which has a central role in addressing threats to health world-wide, is a key partner.
L'OMS, qui joue un rôle central dans la lutte contre les menaces pour la santé à l'échelle mondiale, est un partenaire clé.

It is for this reason that Cyprus and the European Commission are jointly organising a conference on the role of the Internet, Intranet and the World Wide Web in the development of the Euro-Mediterranean Information Society, which is to take place in Nicosia from 4 to 7 March 1998.
C'est pour cette raison que Chypre et la Commission européenne organisent un séminaire sur le rôle d'Internet, Intranet et le World Wide Web dans le développement de la société de l'information euro-méditerranéenne, qui se tiendra à Nicosie du 4 au 7 mars 1998.

Only after Canadian taxpayers, including hard working immigrants, had paid for Hugo's plane flights, legal aid and housing did the board come to the obvious conclusion for the second time that Hugo was not a legitimate refugee (1545) In the face of 19 million refugees world-wide the vast majority of whom cannot afford to come to Canada to claim refugee status, we have a moral duty to be very careful about which inland refugee claimants we allow to stay in Canada.
Les contribuables canadiens, dont d'honnêtes immigrants travailleurs, ont dû payer pour faire venir Hugo en avion, le loger et lui fournir des services d'aide juridique avant que la Commission ne parvienne, pour la deuxième fois, à la conclusion évidente, c'est-à-dire que Pedro Hugo n'était pas un réfugié légitime (1545) Étant donné qu'il existe à travers le monde quelque 19 millions de réfugiés dont la vaste majorité n'ont pas les moyens de venir au Canada pour réclamer sur place le statut de réfugié, nous avons le devoir moral de choisir avec soin les demandeurs de statut de réfugié de l'intérieur que nous autorisons à rester au Canada.