Traduction de «roll back a price » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

roll back a price
rétablir le prix

roll back [ rollback | roll-back | roll-back of prices | roll back of prices | price rollback | price roll-back | price role back ]
baisse des prix imposée [ baisse forcée des prix ]

roll back | roll-back | rollback | roll back prices | rollback in prices
baisses de prix | baisse des prix

knock down prices [ reduce prices | shave prices | cut prices | roll back prices ]
réduire les prix [ baisser les prix | abaisser les prix | casser les prix | limer les prix ]

Price rollback | Rollback | Roll back | Roll-back
discompte en cascade

price rollback | roll back | roll-back | rollback
discompte en cascade

rolled back
désactivation de transactions

roll-back
reprise

rolling back of ends
rabattement des bords

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is flexible enough to adapt to fast-changing markets, as regulation can be rolled back as soon as markets are deemed competitive.
Ce cadre est suffisamment souple pour s'adapter aux changements rapides des marchés, de sorte que la régulation pourra s'alléger au fur et à mesure que les marchés deviendront concurrentiels.

* maintaining sector specific ex-ante regulation in parallel with competition rules, with ex-ante rules being rolled back where the objectives are met by the market.
* maintenir une réglementation ex ante spécifique au secteur parallèlement aux règles de la concurrence et supprimer cette réglementation lorsque le marché aura atteint les objectifs visés.

As labour markets recover, Member States should consider rolling back the temporary extensions of benefits and duration of unemployment insurance introduced during the recession, to avoid negative effects on re-employment incentives.
Au fur et à mesure de la reprise des marchés du travail, les États membres devraient envisager l’arrêt des extensions temporaires des prestations et de la durée de l’assurance chômage décidées au cours de la récession, afin d’éviter des répercussions négatives sur les incitations au réemploi.

We call upon our G20 partners to take action to reverse and roll back the trade restrictive measures introduced during the global financial crisis.
Nous exhortons nos partenaires du G20 à prendre des mesures pour inverser et retirer les mesures commerciales restrictives introduites pendant la crise financière mondiale.

Important proposals will continue to go through rigorous impact assessment, and the Commission is committed to rolling back EU intervention where it no longer achieves desired goals or has been superseded, be it by market developments or by action at a local, regional, national or global level.
Les propositions importantes continueront à faire l’objet d’analyses d’impact rigoureuses et la Commission s’est engagée à reconsidérer les interventions communautaires lorsqu’elles n’atteignent plus les objectifs fixés ou s’avèrent dépassées, que ce soit à cause de l’évolution du marché ou d’une action menée au plan local, régional, national ou mondial.

It strikes me as significant that because of the incursions of Pegasus, Mr. Chairman—and it is purely Pegasus and Chapters we're talking about here this morning—the publishers have not heretofore been willing to roll with the punches and roll back their prices in direct proportion to the cost of the U.S. dollar in relation to the Canadian.
Il est important de noter qu'à cause de l'intrusion de Pegasus, monsieur le président—nous parlons purement et simplement de Pegasus et de Chapters ici ce matin—, les éditeurs n'ont pas jusqu'à présent été prêts à suivre les mouvements et à réduire leurs prix proportionnellement au coût du dollar américain.

Mr. Speaker, as I mentioned, this is a quasi-judicial agency and should it find that the price of patented medicines sold in Canada is excessive, it has the power to roll back the price to the non-excessive level and to collect any excess revenue that may have occurred.
Monsieur le Président, comme je l'ai dit, il s'agit d'un organisme qui détient des pouvoirs quasi-judiciaires. S'il trouve que le prix des médicaments brevetés vendus au Canada est abusif, il peut le ramener à un niveau acceptable et prélever toutes les recettes excessives.

Since it is already clear that the industry is not doing the responsible job of self-regulation that the Minister of Industry promised during consultations on amendments to the Competition Act, will the government create an energy pricing commission with power to regulate and roll back unjustified price increases?
Comme il est déjà évident que l'industrie ne s'autoréglemente pas de façon responsable, comme le ministre de l'Industrie l'avait promis au cours des consultations portant sur la modification de la Loi sur la concurrence, le gouvernement créera-t-il une commission des prix de l'énergie ayant le pouvoir de réglementer et de réduire les hausses injustifiées des prix?

The federal government must intervene in arbitrarily rolling back gas prices until a full energy price review can take place to ensure these increases are fair and justified.
Le gouvernement fédéral doit intervenir en diminuant arbitrairement le prix de l'essence jusqu'à ce qu'un examen complet des prix énergétiques puisse être fait pour garantir que ces hausses sont équitables et justifiées.

Instead of rolling back our prices to consumers in 2003, the CRTC asked us to put the money equivalent to what should have been the price decrease into an account called the deferral account.
Plutôt que de réduire nos prix pour les consommateurs en 2003, le CRTC nous a demandé de consacrer un montant équivalant à ce que nous aurait coûté cette réduction de prix et de le verser dans un compte baptisé compte de report.