Traduction de «roll finished product » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

roll finished product
produit fini laminé

rolled finished products for reinforcement and prestessing of concrete
produit fini laminé pour armatures pour béton

sheets, medium plates ( or light plates ) and heavy plates are cold rolled finished products
la tôle mince, la tôle moyenne et la tôle forte sont des produits finis laminés à froid

dry-rolled finish [ dry rolled finish ]
fini laminé à sec [ fini brillant de laminage ]

rolled finished product
produit fini laminé

cold-rolled finished flat product
produit plat fini laminé à froid

head finisher | head roll finisher | head skid finisher
chef emballeur | chef emballeuse | chef finisseur

cold rolled finish
fini laminé à froid

dry rolled finish
fini laminé à sec

look after logistics of finished products | oversee finished products' logistics | monitor logistics of finished products | oversee logistics of finished products
gérer la logistique de produits finis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

liquid steel cast or not cast into ingots, including ingots for forging semi finished products: blooms, billets and slabs; sheet bars and tinplate bars; hot-rolled wide coils, with the exception of production of liquid steel for castings from small and medium-sized foundries.
acier liquide coulé ou non en lingots, dont lingots destinés à la forge, produits semi-finis: blooms, billettes et brames; largets, coils larges laminés à chaud, à l'exception de productions d'acier coulé pour moulages des petites et moyennes fonderies.

Associated with these investments the undertaking's crude steel capacity will be reduced from 300,000 tonnes to 200,000 tonnes and, by replacing its two hot-rolling mills by one modern mill, its capacity for production of hot-rolled finished products will be reduced from 340,000 tonnes to 150,000-180,000 tonnes.
Parallèlement à ces investissements, la capacité de production d'acier brut de l'entreprise sera réduite de 300 000 tonnes à 200 000 tonnes et, en remplaçant ses deux laminoirs à chaud par un laminoir moderne, l'entreprise réduira sa capacité de production de produits finis laminés à chaud de 340 000 tonnes à 150 000 - 180 000 tonnes.

NO SPECIAL OBSERVATIONS NEED BE MADE ON THE RELEVANT UNDERTAKINGS' SHARES OF PIG IRON , CRUDE STEEL , HOT-ROLLED WIDE STRIP , WIRE ROD , CONCRETE REINFORCEMENT BARS , HOOP AND STRIP OR SHEET PRODUCTION AND OF THE TOTAL PRODUCTION OF ROLLED FINISHED PRODUCTS IN GENERAL ;
CONSIDERANT QUE LES PARTS DETENUES PAR LES INTERESSES DANS LA PRODUCTION DE FONTE , ACIER BRUT , LARGES BANDES A CHAUD , FIL MACHINE , RONDS A BETON , FEUILLARDS , TOLES FINES ET D'UNE FACON GENERALE DANS LA PRODUCTION TOTALE DE PRODUITS FINIS LAMINES , N'APPELLENT AUCUNE OBSERVATION PARTICULIERE ;

UNDER THESE CIRCUMSTANCES , THE SAID AGREEMENTS ARE NOT LIABLE TO GIVE THE UNDERTAKINGS CONCERNED THE POWER TO DETERMINE THE PRICES , OR TO CONTROL OR RESTRICT THE PRODUCTION OR MARKETING , OF A SUBSTANTIAL PART OF THE ROLLED FINISHED PRODUCTS IN QUESTION WITHIN THE COMMON MARKET , OR TO SHIELD THEM AGAINST EFFECTIVE COMPETITION FROM OTHER UNDERTAKINGS WITHIN THE COMMON MARKET .
CONSIDERANT QUE , DANS CES CONDITIONS , LES ACCORDS MENTIONNES NE SONT PAS DE NATURE A DONNER AUX ENTREPRISES INTERESSEES LE POUVOIR DE DETERMINER LES PRIX , CONTROLER OU LIMITER LA PRODUCTION OU LES DEBOUCHES D'UNE PARTIE SUBSTANTIELLE DES PRODUITS LAMINES FINIS EN CAUSE DANS LE MARCHE COMMUN , NI DE LES SOUSTRAIRE A UNE CONCURRENCE EFFECTIVE D'AUTRES ENTREPRISES DANS LE MARCHE COMMUN ;

ROLLED FINISHED PRODUCTS * 1 832 * 1.77 * 0.83 * 0.22 * 0.72
PRODUITS FINIS LAMINES * 1 832 * 1,77 * 0,83 * 0,22 * 0,72

Admittedly it can be assumed for the moment that there is no significant competition between Mannesmann and Thyssen on the finished product market, since Mannesmann has withdrawn from production of finished products by transferring its rolling plant to ATH. It is impossible to tell whether Mannesmann will become a competitor again in this field, either by new investment or by acquiring control over steel producing undertakings ; however, this possibility cannot be excluded. As long as joint control continues to be exercised over MRW, ATH can obstruct any move by Mannesmann in this direction and thereby keep Mannesmann out of competition on the steel market.
considérant que l'on peut actuellement se fonder sur le fait que sur le marché des produits laminés finis il n'existe pas de concurrence effective entre Mannesmann et Thyssen du fait que Mannesmann a renoncé à la production de ces produits en cédant à ATH ses laminoirs ; qu'il n'est pas possible de prévoir si Mannesmann, par des investissements nouveaux ou en acquérant le contrôle sur des entreprises productrices d'acier, se retrouvera comme concurrent dans ce domaine ; que ceci ne peut cependant être exclu ; que, tant que le contrôle en commun sur MRW subsistera, ATH aura la possibilité de s'opposer à de telles intentions de Mannesmann et de ce fait d'écarter Mannesmann comme concurrent sur le marché de l'acier;

The aid is mainly for the collection, sorting and processing of iron and steel scrap and does not affect the production capacity for hot-rolled finished products.
Le projet d'aide considéré ne concerne pas les capacités de production de produits finis laminés à chaud, mais principalement la collecte, le tri et le traitement des déchets de fer et d'acier.

These aid measures do not affect production capacity for hot-rolled finished products, being mainly concerned with the collection, sorting and treatment of iron and steel scrap.
Le présent projet d'aide ne concerne pas les capacités de production de laminés à chaud, mais vise principalement le ramassage, le tri et la préparation de ferraille.

These aid measures do not concern production capacity for hot-rolled finished products and instead are mainly concerned with the collection, sorting and treatment of iron and steel scrap.
Le projet d'aide considéré ne concerne pas les capacités de production de produits finis laminés à chaud mais principalement la collecte, le tri et la préparation de ferrailles de fer et d'acier.

Since the project would increase production capacity for hot-rolled finished products in the Community, which already far exceeds requirements, the Commission has decided at this stage not to ask the Council to give its assent under Article 95 to this aid.
Du fait de l'augmentation de capacité de production de produits finis laminés à chaud déjà fortement excédentaire dans la Communauté, la Commission a décidé à ce stade de ne pas saisir le Conseil d'une demande d'avis conforme au titre de l'article 95 du traité CECA pour cette aide.