Traduction de «roll-over gains » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

end-of-week rollover [ end-of-week roll over | EOW rollover | EOW roll-over | EOW roll over | week number rollover | clock roll-over | Z-count roll-over | end of week rollover ]
remise à zéro [ remise à zéro de fin de semaine | remise à zéro EOW ]

reinvestment of profits | roll-over of gains
réemploi des plus-values

roll-over of gains
réemploi des plus-values

roll-over plough | roll-over plow
charrue roulante | Moline | roulante

guard thread rolling machine | watch over thread rolling machine | monitor automatic threading machinery | tend thread rolling machine
utiliser une machine à fileter par roulage

interest roll-over date [ interest rollover date | roll-over date | rollover date ]
date de révision du taux d'intérêt [ date de révision du taux ]

protective frame | roll-bar frame | rollbar roll-over protective structure | rollbar ROPS | safety frame
cadre de sécurité ROPS | ROPS à arceau de sécurité

Able to roll over
capable de se retourner

roll bar | rollbar | roll-over bar
arceau de sécurité

gain cross-over frequency
fréquence de coupure de gain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

First is that the roll-over, the reinvestment in another rental property within a year after a property is sold, currently provided for hotels, motels, and family farms, be extended to rental properties, with it being kept in mind that the homeowner is exempt from capital gains tax and therefore by implication has roll-over privileges in the case of illegal suites.
Premièrement, que le report, le réinvestissement dans un autre bien locatif dans l'année qui suit la vente d'une propriété, une disposition qui existe actuellement pour les hôtels, les motels et les exploitations agricoles familiales, soit étendu aux immeubles locatifs. Il ne faut pas oublier à ce sujet que les propriétaires de maisons sont exemptés de la taxe sur les gains en capitaux et par conséquent, lorsqu'ils louent illégalement des appartements, ils bénéficient du privilège du report.

One issue in particular is that the legislation is structured such that if somebody invests, makes a gain, realizes on that gain, and wants to roll that over into a new investment, yes, that person can do it tax-effectively. But the 90-day provision—in other words, having to go back into a new investment within 90 days—is unrealistic.
L'un d'entre eux, en particulier, est que la législation est structurée de telle manière que, si quelqu'un investit et réalise un gain en capital, et qu'il veut le transférer dans un nouvel investissement, il est vrai qu'il peut le faire sur une base d'exonération d'impôt mais la disposition de 90 jours—c'est-à-dire l'obligation de réinvestir dans un nouvel investissement dans les 90 jours—est irréaliste.

We were able to see provisions that allow businesses and individuals to roll over $500,000 into newly created businesses without attracting capital gains tax.
De nouvelles dispositions permettent aux entreprises et aux particuliers de mettre jusqu'à 500 000 $ de gains en capital dans des entreprises nouvellement créées sans avoir à verser d'impôt sur ces gains.

If he read the budget papers, he would realize that the government has introduced capital gains tax remission for companies that roll over their capital gains and put it into small businesses and start-ups and part of the invigorating part of our economy.
En lisant les documents budgétaires, le député s'apercevra que le gouvernement a prévu des remises d'impôt sur les gains en capital aux entreprises qui réinvestissent leurs gains en capital dans de petites entreprises et de jeunes entreprises, dans les secteurs en croissance de notre économie.

High tech companies can roll that over without paying capital gains.
Les sociétés de haute technologie peuvent le faire sans payer de l'impôt sur les gains en capital.