Vertaling van "roller-skate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Fall involving ice-skates, skis, roller-skates or skateboards
Chute impliquant des patins à glace, des skis, des patins à roulettes ou une planche à roulettes

roller figure skating [ artistic roller skating | artistic skating ]
patinage artistique sur roulettes [ patinage artistique | roller artistique ]

inline skate | in-line skate | inline roller skate | in-line roller skate | Rollerblade | Roller blade
patin à roues alignées | patin à roulettes alignées | patin en ligne | roller

roller skate | traditional roller skate | quad skate | quad
patin à roulettes | patin à roulettes traditionnel

roller skate [ four-wheel skate ]
patin à roulettes [ patin à quatre roues ]

Roller Sports Canada [ Rollersports Canada | Canadian Federation of Amateur Roller Skaters | Canadian Roller Skating Association ]
Sports à roulettes du Canada [ Sports à roulettes Canada | Fédération canadienne des patineurs à roulettes amateur | Fédération canadienne de patins à roulettes ]

Roller skate, device
patin à roulettes

Fall due to roller skates or skateboard
chute due à des patins à roulette ou une planche à roulette

roller skate | roller skating
quad

Fried skate in batter
raie panée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Roller sports equipment — Roller skates — Safety requirements and test methods
Equipements de sport à roulettes — Patins à roulettes — Exigences de sécurité et méthodes d'essai

Senator Neufeld: Mr. Levert, if the tariff rate were removed from helmets, ice and roller skates, and arm, knee pad and goalie pads, would that reduce the price; would you reduce the price that you charge retailers by that same amount?
Le sénateur Neufeld : Monsieur Levert, si on éliminait les taux tarifaires pour les casques, les patins à glace et à roues alignées et les coudières et genouillères et les jambières de gardien de but, est-ce que cela aurait pour effet de réduire le prix? Réduiriez-vous du même montant le prix que vous demandez aux détaillants?

Sports footwear, with outer soles of rubber, plastics, leather or composition leather and uppers of leather (excl. ski-boots, cross-country ski footwear, snowboard boots and skating boots with ice or roller skates attached)
Chaussures de sport à semelles extérieures en caoutchouc, matière plastique, cuir naturel ou reconstitué et dessus en cuir naturel (sauf chaussures de ski, chaussures pour le surf des neiges et chaussures auxquelles sont fixés des patins à glace ou à roulettes)

Sports footwear with outer soles and uppers of rubber or plastics (excl. waterproof footwear of heading 6401, ski-boots, cross-country ski footwear, snowboard boots and skating boots with ice or roller skates attached)
Chaussures de sport à semelles extérieures et dessus en caoutchouc ou en matière plastique (sauf chaussures étanches du n° 6401, chaussures de ski, chaussures pour le surf des neiges et chaussures auxquelles sont fixés des patins à glace ou à roulettes)

When I hear the words of the member for LaSalle—Émard, the former finance minister, it reminds me of a cow on roller skates on a frozen pond; it goes off in all kinds of shaky, shifty different directions.
Lorsque le député de LaSalle—Émard, l'ex-ministre des Finances, parle, j'ai l'impression d'entendre et de voir une vache patiner sur un étang gelé, une vache qui tremble sur ses pattes et qui va dans tous les sens parce qu'elle ne trouve pas son équilibre.

(f) toy footwear or skating boots with ice or roller skates attached; shin-guards or similar protective sportswear (Chapter 95).
f) les chaussures ayant le caractère de jouets et les chaussures auxquelles sont fixés des patins (à glace ou à roulettes); les protège-tibias et les autres articles de protection utilisés pour la pratique des sports (chapitre 95).

(g) sports footwear (other than skating boots with ice or roller skates attached) of Chapter 64, or sports headgear of Chapter 65;
g) les chaussures (à l'exception de celles auxquelles sont fixés des patins à glace ou à roulettes) du chapitre 64 et les coiffures spéciales pour la pratique des sports du chapitre 65;

(e) Toy footwear or skating boots with ice or roller skates attached ; shin-guards or similar protective sportswear (Chapter 95).
e) les chaussures ayant le caractère de jouets et les chaussures auxquelles sont fixés des patins (à glace ou à roulettes) ; les protège-tibias et les autres articles de protection utilisés pour la pratique des sports (chapitre 95).

(g) Sports footwear (other than skating boots with ice or roller skates attached) of Chapter 64, or sports headgear of Chapter 65;
g) les chaussures (à l'exception de celles auxquelles sont fixés des patins à glace ou à roulettes) du chapitre 64 et les coiffures spéciales pour la pratique des sports du chapitre 65;

Senator Banks: You are adopting a kind of evangelical role - in order to achieve what you need to do, you would have to somehow convince people that driving an upholstered roller skate is better than driving an SUV with, say, a 300-inch wheel base.
Le sénateur Banks: Vous adoptez une sorte de rôle évangélique - pour parvenir à vos fins, vous devrez d'une façon ou d'une autre convaincre les consommateurs qu'il est préférable de conduire un patin à roulettes capitonné qu'un véhicule utilitaire doté d'un empattement à ne plus finir.