Vertaling van "rolling windowing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sliding windowing | sliding window technique | rolling windowing
fenêtrage dynamique | fenêtrage glissant | fenêtrage avec paramètre | fenêtrage coulissant

sliding window | rolling window
fenêtre dynamique | fenêtre glissante | fenêtre avec paramètre | fenêtre coulissante

cover up window frames | keep window frames safe | protect window frame | protect window frames
protéger des encadrements de fenêtres

prepare cleaning material for window cleaning | prepare cleaning materials for cleaning windows | get cleaning materials ready for window cleaning | prepare cleaning materials for window cleaning
préparer du matériel de nettoyage pour les vitres

bay window | bow window | compass window | oriel window
bretêche | bretêque

blind window | window period | window phase | window phenomenon
fenêtre de séroconversion | phénomène de latence

risks assessment for window cleaning | safety assessment for window cleaning | risk assessment for window cleaning | window cleaning risk assessment
évaluation des risques dans le lavage de vitres

to modernise the rolling stock | to rebuild the rolling stock | to recondition the rolling stock | to reconstruct the rolling stock | to remodel the rolling stock | to renovate the rolling stock | to revamp the rolling stock
moderniser le matériel roulant | rénover le matériel roulant | transformer le matériel roulant

hung window | hung sash window | hung-sash window | sash window | sash-window | vertical sash | vertical slider | vertical sliding sash window | vertical sliding window
fenêtre à guillotine

blind window [ false window | blank window | dead window | dummy window ]
fenêtre aveugle [ fausse fenêtre ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Slaughterhouse maximum daily mean carcase aerobic colony count using a rolling window of 10 weeks, allowed for carcases of the relevant species, as assessed by the operator to the satisfaction of the competent authority, according to the sampling and testing procedures laid out in points 2.1.1, 2.1.2 of Chapter 2, and point 3.2 of Chapter 3, of Annex I to Commission Regulation (EC) No 2073/2005 of 15 November 2005 on microbiological criteria for foodstuffs (OJ L 338, 22.12.2005, p. 1).
Nombre de colonies aérobies des carcasses moyennes journalier maximal mesuré dans l'abattoir en se basant sur une fenêtre “glissante” de 10 semaines, autorisé pour les carcasses des espèces concernées, tel qu'évalué par l'exploitant, à la satisfaction de l'autorité compétente, conformément aux procédures d'échantillonnage et d'essai énoncées à l'annexe I, chapitre 2, points 2.1.1 et 2.1.2 et à l'annexe I, chapitre 3, point 3.2, du règlement (CE) no 2073/2005 de la Commission du 15 novembre 2005 concernant les critères microbiologiques applicables aux denrées alimentaires (JO L 338 du 22.12.2005, p. 1).

As a result, parties will now have a rolling window of 10 days after the writs are issued to advise the arbitrator of the amount of paid political advertising they wish to buy and when they wish to run the ads.
Il en résulte que les partis auront maintenant un jeu de 10 jours après l'émission des brefs pour faire connaître à l'arbitre le nombre d'heures de publicité qu'ils désirent acheter et quand ils veulent diffuser les messages.

Some of the people in Parkdale — High Park look out their bedroom window and see hundreds of these tank cars rolling by or children who are playing in a nearby parkette on Vine Avenue.
Les gens ont tout à fait raison d'être inquiets. À Parkdale — High Park, il y a des gens qui voient passer des centaines de ces wagons-citernes en regardant par la fenêtre de leur chambre, tandis que des enfants jouent à proximité dans le petit parc de l'avenue Vine.

If it is possible to keep doors and windows open or to remove them completely when the vehicle is in use, they shall be kept open or removed during the tests, so as not to increase the strength of the roll-over protection structure.
Dans les cas où il est possible de maintenir ouvertes les portes et les fenêtres ou de les enlever complètement en cours d’utilisation, elles doivent être maintenues ouvertes ou enlevées au cours des essais, de manière à ne pas augmenter la résistance de la structure de protection.

To meet this concern, the bill was amended to provide parties with a " rolling window" of up to 10 days after the issue of the writ within which they could notify broadcasters of their requests.
On a donc modifié le projet de loi de façon à donner aux partis un délai pouvant atteindre 10 jours après l'émission des brefs pour présenter leurs plans de publicité aux radiodiffuseurs.

We must not forget that the statements of accident victims show that VIA Rail is not prepared and equipped for emergencies, as evidenced by the fact that the passengers could not open the doors, that they had to break the windows to get out, that first-aid kits only contained bandage rolls.
Que celui-ci augmente les normes de sécurité. Il ne faut pas oublier que les témoignages des victimes de l'accident nous indiquent que VIA Rail n'est pas préparé et équipé pour les urgences: des portes qui ne s'ouvrent pas, des fenêtres qu'il faut fracasser pour pouvoir sortir, des trousses de premiers soins ayant comme seul matériel des rouleaux de gaze.

He parked the car with the windows rolled up and left Norma's naked body in the back seat to freeze in the 30-degree below night air. For this horrific crime Read was convicted of second degree murder but the judgment was appealed and the charge was reduced to manslaughter.
Pour ce crime horrible, Read a été trouvé coupable de meurtre au second degré, mais la défense a interjeté appel et l'accusation a été réduite à celle d'homicide involontaire.