Vertaling van "sliding window " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sliding windowing | sliding window technique | rolling windowing
fenêtrage dynamique | fenêtrage glissant | fenêtrage avec paramètre | fenêtrage coulissant

vertical sliding window [ vertically sliding window ]
fenêtre à guillotine [ châssis à guillotine | fenêtre coulissante verticalement | fenêtre coulissant verticalement | fenêtre à coulisse verticale | fenêtre à coulissement vertical ]

sliding window | clearview window
fenêtre coulissante

sliding window
fenêtre glissante

sliding sash [ sliding window | sliding sash window | horizontal sliding window | horizontal-sliding window | horizontal slider | slider window | slider ]
fenêtre coulissante [ fenêtre coulissante horizontalement | fenêtre coulissant horizontalement | fenêtre à coulisse horizontale | fenêtre à coulissement horizontal ]

hung window | hung sash window | hung-sash window | sash window | sash-window | vertical sash | vertical slider | vertical sliding sash window | vertical sliding window
fenêtre à guillotine

constant false alarm rate sliding window [ CFAR sliding window ]
fenêtre glissante du taux de fausses alarmes constant

single-action windows | vertical sliding window
fenêtre à guillotine | fenêtres à mouvement simple

horizontal sliding window | single-action windows
fenêtre coulissante | fenêtres à mouvement simple

prepare cleaning material for window cleaning | prepare cleaning materials for cleaning windows | get cleaning materials ready for window cleaning | prepare cleaning materials for window cleaning
préparer du matériel de nettoyage pour les vitres

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A lot of people will make the argument that they want to put in modern sliding windows and all of those things, and they don't want to live in an uncomfortable house.
Il y a des tas de gens qui disent qu'ils veulent mettre des fenêtres coulissantes modernes, etc., et qui ne veulent pas vivre dans une maison inconfortable.

When I arrived at the hospital I was told by the doctors that I had a two-hour window period, up to 36 hours on a sliding scale, to take a chemical cocktail that is said to either reduce or eliminate the risk of contacting HIV. I was told further that should the subject agree to submit to a blood test, and should the test results be negative, I could cease taking the medication, as I was informed that this medication could potentially be harmful to me if taken for a prolonged period of time.
À mon arrivée à l'hôpital, les médecins m'ont dit que j'avais de 2 à 36 heures pour prendre un cocktail chimique dont on dit qu'il réduit ou élimine le risque de contracter le VIH. On m'a dit ensuite que si le suspect acceptait de se soumettre à un test de dépistage et si les résultats du test étaient négatifs, je pourrais cesser de prendre le médicament étant donné que ce médicament risquait d'être nocif pour moi si je le prenais pendant une période prolongée.

9.11.2. Drawings and/or photographs, for example, and where relevant, of the door and window pillars, air-intake grilles, radiator grille, windscreen wipers, rain gutter channels, handles, slide rails, flaps, door hinges and locks, hooks, eyes, decorative trim, badges, emblems and recesses and any other external projections and parts of the exterior surface which can be regarded as critical (e.g. lighting equipment).
9.11.2. Dessins et/ou photographies, le cas échéant, d'éléments tels que les montants de porte et de fenêtre, les grilles de prise d'air, les grilles de radiateur, le lave-glace du pare-brise, les gouttières, les poignées, les glissières, les clapets, les charnières et les serrures de porte, les crochets, les anneaux, les baguettes, les insignes, les emblèmes et les évidements décoratifs, ainsi que de toute autre saillie extérieure et partie de la surface extérieure pouvant être considérée comme essentielle (par exemple, les dispositifs d'éclairage).

(d) Windows and sliding roof of the vehicle shall be closed during testing.
d) les fenêtres et le toit ouvrant du véhicule doivent être fermés pendant l'essai.

This device shall reverse the window/roof panel/partition before it exerts a pinch force of more than 100 N within the opening of 200 mm to 4 mm above the top edge of a power-operated window/partition or in front of the leading edge of a sliding roof panel and at the trailing edge of a tilting roof panel.
Ce système doit inverser le sens de déplacement de la vitre, du toit ouvrant ou de la cloison de séparation avant qu'une force de pincement de plus de 100 N ne s'exerce dans une ouverture comprise entre 200 millimètres et 4 millimètres au-dessus du bord supérieur de la vitre ou de la cloison de séparation à commande électrique, ou en avant du bord antérieur du toit ouvrant coulissant et au niveau du bord avant du toit ouvrant basculant.

9.11.2. Drawings and/or photographs, for example, and where relevant, of the door and window pillars, air-intake grilles, radiator grille, windscreen wipers, rain gutter channels, handles, slide rails, flaps, door hinges and locks, hooks, eyes, decorative trim, badges, emblems and recesses and any other external projections and parts of the exterior surface which can be regarded as critical (e.g. lighting equipment).
9.11.2. Dessins ou photographies des éléments tels que les montants de porte et de fenêtre, les grilles de prise d'air, les grilles de radiateur, les gouttières, les poignées, les glissières, les clapets, les charnières et les serrures de porte, les crochets, les anneaux, les baguettes, insignes, emblèmes et évidements décoratifs, ainsi que toute autre saillie extérieure et toute partie de la surface extérieure pouvant être considérées comme essentielles (par exemple les dispositifs d'éclairage).

9.11.2.Drawings or photographs of components such as door and window pillars, air-intake grilles, radiator grilles, gutters, handles, slide rails, flaps, door hinges and locks, hooks, eyes, decorative trim, badges emblems and recesses and any other external projections or parts of the exterior surface which can be regarded as critical (e.g. lighting equipment).
9.11.2.Dessins ou photographies des éléments tels que les montants de porte et de fenêtre, les grilles de prise d'air, les grilles de radiateur, les gouttières, les poignées, les glissières, les clapets, les charnières et les serrures de porte, les crochets, les anneaux, les baguettes, insignes, emblèmes et évidements décoratifs, ainsi que toute autre saillie extérieure et toute partie de la surface extérieure pouvant être considérées comme essentielles (par exemple, les dispositifs d'éclairage).

Our application code conversion changes using sliding windows and expanding fields are targeted for completion in July 1999.
La conversion de nos codes d'application et l'ajout de fenêtres coulissantes et de champs croissants devront être terminés en juillet 1999.

The key point in this slide is that there is only an 18-month window left for people to get their petitions in.
L'idée importante, dans cette diapo, c'est qu'il ne reste que 18 mois aux gens pour présenter leurs pétitions.

When we slide away from that strategic aerospace world, we will turn NORAD into a continental-only arrangement, whereas in the past, by virtue of that arrangement, we had a window on the global world.
Et lorsque cela va se produire, nous allons transformer le NORAD en un arrangement de type continental seulement, alors que dans le passé, en raison de l'arrangement lui- même, nous avions une fenêtre sur le monde entier.