Traduction de «rolling work-plan agreed last december » (Anglais → Français) :

The executive-to-executive-talks will build on the positive developments in EU–Russia relations and should bring progress on the following key points: The Partnership for Modernisation, proposed by President Barroso in November 2009, was launched at the 2010 Rostov Summit, with a rolling work-plan agreed last December.
Ces entretiens au niveau des exécutifs s'appuieront sur les progrès enregistrés dans les relations entre l'Union et la Russie et devraient permettre d'avancer sur les points majeurs suivants: le Partenariat pour la modernisation, proposé par le président Barroso en novembre 2009, a été lancé à l'occasion du sommet de Rostov en 2010, son plan glissant ayant été adopté en décembre dernier.

The Warsaw International Mechanism has agreed on its 5-year rolling work plan, which will be put to Parties for their approval at COP23 in Bonn.
Le mécanisme international de Varsovie a adopté son plan de travail évolutif sur cinq ans, qui sera soumis à l'approbation des parties lors de la COP 23 à Bonn.

The Governing Board shall adopt the draft estimate, accompanied by a draft establishment plan and the preliminary rolling triennial work programme and forward them to the Commission by 31 December of the year N - 2".
Le comité directeur adopte le projet d'estimation accompagné d'un projet de plan d'établissement et du programme de travail triennal glissant préliminaire et les transmet à la Commission au plus tard le 31 décembre de l'année N-2".

As part of our discussions with the Americans last December, they agreed to work with us to that end.
Lorsque nous avons discuté avec les Américains en décembre dernier, ils se sont dits d'accord pour travailler avec nous dans ce sens.

Consequently AGREE to establish a 36 month EU Work Plan for Youth for Member States and Commission action for the period of 1 January 2016 to 31 December 2018, in order to support the implementation of the Renewed Framework for European Cooperation in the youth field (2010-2018).
DÉCIDENT, en conséquence, d'établir un plan de travail de trente-six mois en faveur de la jeunesse encadrant l'action des États membres et de la Commission pour la période allant du 1er janvier 2016 au 31 décembre 2018, afin de soutenir la mise en œuvre du cadre renouvelé pour la coopération européenne dans le domaine de la jeunesse (2010-2018).

Consequently AGREE to establish an 18 month EU Work Plan for Youth for Member States and Commission action for the period 1 July 2014 to 31 December 2015, as a pilot phase and as a contribution to the implementation of the Renewed Framework for European Cooperation in the youth field (2010-2018).
DÉCIDENT, en conséquence, d’établir un plan de travail de dix-huit mois en faveur de la jeunesse encadrant l’action des États membres et de la Commission pour la période allant du 1er juillet 2014 au 31 décembre 2015, qui servira de phase pilote et qui contribuera à la mise en œuvre du cadre renouvelé pour la coopération européenne dans le domaine de la jeunesse (2010-2018).

They also agreed to work positively towards a rolling work plan to further implement the partnership, covering the period 2007-2010.
Ils sont également convenus d'œuvrer concrètement à la mise en place d'un plan d'action glissant couvrant la période 2007-2010 en vue de poursuivre la mise en œuvre du partenariat.

5. The Governing Board shall adopt the draft estimate, accompanied by a draft establishment plan and the preliminary rolling triennial work programme and forward them to the Commission by 31 December of the year N - 2.
5. Le comité directeur adopte le projet d'estimation accompagné d'un projet de plan d'établissement et du programme de travail triennal glissant préliminaire et les transmet à la Commission au plus tard le 31 décembre de l'année N-2.

Does the Minister of Finance agree that it would be in the public interest for any planned bank mergers to always be submitted to a parliamentary committee for scrutiny, contrary to the recommendation of the Senate committee last December?
Le ministre des Finances convient-il que dans l'intérêt du public, les projets de fusions bancaires doivent toujours être soumis à un examen en comité parlementaire, contrairement à ce que suggérait le comité sénatorial en décembre dernier?

On 14 October 1999, at an extraordinary meeting in Tampere, the European Council as agreed with Parliament will have to set out the objectives for the plan for an area of freedom, security and justice, which will become the European Union's legislative programme for the next five years, completing the first action plan set out in Vienna last December.
Lors d'une réunion extraordinaire, le 14 octobre 1999, à Tampere, le Conseil européen - en accord avec le Parlement devra définir les objectifs du projet pour l'espace de liberté, de sécurité et de justice qui deviendra le programme de législature de l'Union européenne pour les cinq prochaines années, complétant le premier plan d'action défini à Vienne en décembre dernier.