Traduction de «roma inclusion process » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

EU Platform for Roma Inclusion | European Roma Platform | Roma Inclusion Platform
plateforme européenne pour l'inclusion des Roms | plateforme européenne pour l'intégration des Roms

EESC permanent study group on Roma inclusion | permanent study group on the inclusion of the Roma
groupe d'étude permanent «Intégration des Roms» | groupe d'étude permanent sur l'intégration des Roms

national platform for Roma inclusion | national Roma platform
plateforme nationale pour les Roms | plateforme nationale pour l'intégration des Roms

inclusive assessment process
processus d'évaluation inclusif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As highlighted in the Commission’s 2012 progress report, the active involvement of local and regional authorities at all stages of the Roma inclusion process is a crucial pre-condition for success.
Comme le soulignait le rapport de suivi de 2012 de la Commission, la participation active des autorités locales et régionales à toutes les phases du processus d'inclusion des Roms constitue une condition préalable essentielle de la réussite.

The Common Basic Principles for Roma inclusion, drawn up under the Platform process and distilled from the experiences of successful Roma inclusion initiatives, provides a practical framework for public policy makers at all levels on how to design and implement successful initiatives.[5]
Les principes fondamentaux communs en matière d'intégration des Roms, issus des travaux de la plateforme et fondés sur des projets réussis d'intégration des Roms, constituent pour les pouvoirs publics, à tous les échelons, des orientations pratiques sur la façon de concevoir et de mettre en application des actions efficaces[5].

- More effective communication of the benefits of Roma inclusion for local and national economic and social development.[13] The social and economic integration of Roma is a 2-way process which requires a change of mindsets of the majority as well as of members of the Roma communities and their leaders.
- améliorer l'efficacité de la communication sur les avantages de l'intégration des Roms pour le développement économique et social à l'échelon local et national[13]. L'intégration sociale et économique des Roms est un processus bidirectionnel qui nécessite un changement de mentalité dans la population majoritaire comme chez les membres des communautés roms et leurs dirigeants.

The Commission will continue to support policies and concrete measures aimed at improving the situation of Roma, including measures under the Decade for Roma inclusion[28], as part of these countries' EU accession processes.
La Commission continuera à soutenir les politiques et les mesures concrètes visant à améliorer la situation des Roms, notamment les mesures s'inscrivant dans la Décennie pour l'intégration des Roms[28], à l'occasion des procédures d'adhésion de ces pays à l'Union européenne.

33. Calls on the Commission and Member States to introduce a child poverty reduction target into the EU Roma inclusion process, to mainstream children’s rights in social inclusion measures, to monitor progress from the perspective of child poverty, and to identify and develop priority actions in the field;
33. invite la Commission et les États membres à introduire un objectif visant à réduire la pauvreté de l'enfant dans le processus d'intégration des Roms au niveau de l'Union européenne, à intégrer les droits des enfants dans les mesures d'inclusion sociale, à suivre l'évolution de la pauvreté infantile, ainsi qu'à définir et à mettre en place des actions prioritaires dans ce domaine;

8. Calls on the Commission to present a 'flowchart' of the EU Roma inclusion process, covering achievements, objectives, the specific measures used to attain these objectives, the state of play as regards implementation measures and the next steps;
8. demande à la Commission de présenter un organigramme du processus d'inclusion des Roms au niveau de l'Union détaillant les progrès accomplis, les objectifs et les mesures spécifiques prises pour réaliser ces objectifs, l'état des mesures de mise en œuvre et les prochaines étapes;

7. Welcomes the creation of a link between the European Roma Integration Process and the European Semester, thus articulating the Country Specific Recommendations for further enhancing the Roma inclusion process;
7. se félicite de l'établissement d'un lien entre le processus d'intégration des Roms engagé au niveau européen et le semestre européen, lequel formule des recommandations spécifiques par pays pour renforcer leur intégration;

The Commission will increase the priority attached to these issues in the accession process, including better targeted IPA funding and increased assistance to support Roma inclusion through a Roma ‘facility’.
La Commission accordera une plus grande priorité à ces questions dans le processus d'adhésion, notamment par un financement au titre de l'IAP mieux ciblé et par un renforcement de l'aide à l'intégration des Roms au moyen d'une «facilité Roms».