Vertaling van "roma integration measures " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

integrate measures in architectural plans | integrate measures in architectural projects | integrate measures in architectural designs | integrate measures in architecture designs
intégrer des mesures dans un concept architectural

An EU Framework for National Roma Integration Strategies up to 2020
Cadre de l'UE pour les stratégies nationales d'intégration des Roms pour la période allant jusqu'à 2020

EU framework for national Roma integration strategies
cadre de l'UE pour les stratégies nationales d’intégration des Roms

integrating measuring instrument [ integrating instrument ]
appareil de mesure intégrateur [ appareil intégrateur | intégrateur | appareil mesureur intégrateur ]

design-integrated measure | structural measure
mesure structurelle

Agreed Plan for Multilateral Integration Measures
Plan concerté de mesures d'intégration multilatérales

integral measuring
mesure intégrale

Program Integrity and Results Measurement [ Program Integrity and Results Measurement Directorate ]
Intégrité et mesure des résultats des programmes (Direction)

integration method of velocity measurement
méthode par intégration pour la mesure de vitesse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions — Assessing the implementation of the EU Framework for National Roma Integration Strategies and the Council Recommendation on effective Roma integration measures in the Member States — 2016 (COM(2016) 424 final, 27.6.2016)
Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions intitulée « Évaluation de la mise en œuvre du cadre de l’UE pour les stratégies nationales d’intégration des Roms et de la recommandation du Conseil relative à des mesures efficaces d’intégration des Roms dans les États membres — 2016)» [COM(2016) 424 final du 27 juin 2016]

This year's assessment provides, for the first time, an overview of the measures put in place by Member States following the 2013 Council Recommendation on effective Roma integration measures, which required them to develop National Roma Integration strategies to promote access of Roma to education, employment, healthcare and housing.
Dans le cadre de l’évaluation de cette année, la Commission passe en revue, pour la première fois, les mesures mises en place par les États membres pour donner suite à la recommandation du Conseil de 2013 relative à des mesures efficaces d'intégration des Roms, qui leur imposait d'élaborer des stratégies nationales d’intégration des Roms afin de favoriser l’accès de ces derniers à l’éducation, à l’emploi, aux soins de santé et au logement.

As the aim of this recommendation is to enhance the effectiveness of Roma integration measures in the EU countries, which in other words provides support to the successful implementation of national Roma integration strategies, reporting will also be very closely linked to the EU Framework.
L’objectif de cette recommandation étant d’améliorer l’efficacité des mesures d’intégration des Roms dans les pays de l’UE, ce qui signifie en d’autres termes apporter un soutien à la bonne mise en œuvre des stratégies nationales d’intégration des Roms, l’établissement de rapports sera aussi étroitement lié au cadre de l’UE.

– having regard to its resolution of 9 March 2011 on the EU strategy on Roma inclusion , to the Commission communication of 5 April 2011 on an EU Framework for National Roma Integration Strategies up to 2020 (COM(2011)0173), the Commission communication of 2 April 2014 on implementation of the EU Framework for National Roma Integration Strategies (COM(2014)0209), and to the Council recommendation of 9 December 2013 on effective Roma integration measures in the Member States,
– vu sa résolution du 9 mars 2011 sur la stratégie européenne pour l'intégration des Roms , la communication de la Commission du 5 avril 2011 sur le cadre de l'UE pour les stratégies nationales d'intégration des Roms pour la période allant jusqu'à 2020 (COM(2011)0173), la communication de la Commission du 2 avril 2014 sur la mise en œuvre du cadre de l'UE pour les stratégies nationales d'intégration des Roms (COM(2014)0209) et la recommandation du Conseil du 9 décembre 2013 relative à des mesures efficaces d'intégration des Roms dans les États membres,

– having regard to its resolution of 9 March 2011 on the EU strategy on Roma inclusion, to the Commission communication of 5 April 2011 on an EU Framework for National Roma Integration Strategies up to 2020 (COM(2011)0173), the Commission communication of 2 April 2014 on implementation of the EU framework for national Roma integration strategies (COM(2014)0209), and to the Council recommendation of 9 December 2013 on effective Roma integration measures in the Member States,
– vu sa résolution du 9 mars 2011 sur la stratégie européenne pour l'intégration des Roms, la communication de la Commission du 5 avril 2011 sur le cadre de l'UE pour les stratégies nationales d'intégration des Roms pour la période allant jusqu'à 2020 (COM(2011)0173), la communication de la Commission du 2 avril 2014 sur la mise en œuvre du cadre de l'UE pour les stratégies nationales d'intégration des Roms (COM(2014)0209) et la recommandation du Conseil du 9 décembre 2013 relative à des mesures efficaces d'intégration des Roms dans les États membres,

51. Calls on the Member States, in the light of the Council recommendation of 9 and 10 December 2013 on effective Roma integration measures in the Member States, to implement long-term, targeted and integrated measures aimed at reducing the social and economic marginalisation of Roma communities, in particular through the adoption of labour market integration measures, including strengthened links between social assistance and activation, increased school attendance by Roma children and the reduction of early school-leaving;
51. invite les États membres, au vu de la recommandation du Conseil des 9 et 10 décembre 2013 sur des mesures efficaces d'intégration des Roms dans les États membres, à mettre en œuvre des mesures ciblées, intégrées et à long terme visant à réduire la marginalisation sociale et économique des communautés roms, en particulier par l'adoption de mesures visant à les intégrer sur le marché du travail, y compris le resserrement des liens entre assistance sociale et mesures d'activation, l'amélioration du taux de scolarisation des enfants roms et la réduction du taux de décrochage scolaire;

105. Calls on the Member States, in the light of the Council recommendation of 9 and 10 December 2013 on effective Roma integration measures in the Member States, to implement long-term, targeted and integrated measures aimed at reducing the social and economic marginalisation of Roma communities, in particular through the adoption of labour market integration measures, including strengthened links between social assistance and activation, increased school attendance by Roma children and the reduction of early school-leaving;
105. invite les États membres, au vu de la recommandation du Conseil des 9 et 10 décembre 2013 sur des mesures efficaces d'intégration des Roms dans les États membres, à mettre en œuvre des mesures ciblées, intégrées et à long terme visant à réduire la marginalisation sociale et économique des communautés roms, en particulier par l'adoption de mesures visant à les intégrer sur le marché du travail, y compris le resserrement des liens entre assistance sociale et mesures d'activation, l'amélioration du taux de scolarisation des enfants roms et la réduction du taux de décrochage scolaire;

At EU level, the Council recommendation on effective Roma integration measures unanimously adopted on 9 December 2013 was a very important step in the process towards better Roma integration.
Au niveau de l’UE, cette recommandation du Conseil relative à des mesures efficaces d’intégration des Roms a été adoptée à l’unanimité le 9 décembre 2013 et constitue une étape importante dans le processus menant à une meilleure intégration des Roms.