Vertaling van "roma populations still " (Engels → Frans) :

Countries with large Roma populations still face major challenges in using EU funds.
Les pays possédant des populations roms importantes rencontrent toujours des problèmes significatifs au moment d’utiliser les fonds de l’UE.

According to the Commission's Roma Task Force findings[11], strong and proportionate measures are still not yet in place to tackle the social and economic problems of a large part of the EU's Roma population.
Selon les conclusions de la task-force Roms de la Commission[11], on ne dispose pas encore de mesures solides et proportionnées pour aborder les problèmes socioéconomiques que connaît une grande partie de la population des Roms dans l'UE.

Countries with large Roma populations still face major challenges in using EU funds.
Les pays comptant des populations roms importantes continuent de rencontrer de sérieux problèmes dans l’utilisation des fonds de l’UE.

In December 2010, the Commission's Roma Task Force found that strong and proportionate measures are still not in place to tackle the social and economic problems of a large part of the EU's Roma population (MEMO/10/701).
En décembre 2010, la Task Force Rom de la Commission a pointé l’absence, aujourd’hui encore, de mesures énergiques et proportionnées pour remédier aux problèmes socio‑économiques d’une grande partie de la population rom de l’UE (MEMO/10/701, en anglais uniquement).

30. Stresses that many Roma still live in extreme poverty, which has a particularly negative impact on the life chances of young Roma; moreover, points out that they suffer discrimination on the labour market, only 5% of them holding a permanent job; calls on the authorities to take urgent steps with regard to their situation, by providing all of them with ID cards, as well as to improve their access to adequate housing, the job market, education and healthcare; draws attention to the continuous discrimination as well as recent cases of violence against the Roma population and of forceful relocation of Roma by the Serbian authorities;
30. souligne que de nombreux Roms vivent toujours dans une extrême pauvreté, ce qui a des effets particulièrement négatifs sur les perspectives d'avenir des jeunes Roms; souligne que ceux-ci font en outre l'objet de discriminations sur le marché du travail et que seuls 5 % d'entre eux occupent un emploi permanent; demande aux autorités de prendre d'urgence des mesures pour améliorer leur situation en leur fournissant des cartes d'identité et en favorisant leur accès à un logement adéquat, au marché du travail, à l'éducation et aux soins de santé; attire l'attention sur la discrimination persistante ainsi que sur les cas récents de violences à l'égard de la population Rom et de déplacements forcés de Roms par les autorités serbes;

However, in some Member States with a significant share of Roma population, the Roma are still faced with numerous problems such as segregation in education, housing, very low employment rates and unequal access to health care and public services.
Cependant, dans certains États membres qui ont une population Rom importante, les Roms continuent à rencontrer de nombreux problèmes tels que la ségrégation en matière d’éducation, de logement, le niveau particulièrement bas de leur taux d’emploi et l’égalité d’accès aux soins de santé et à d’autres services publics.

Romania still has problems with infringement of the freedom of the press, poor safeguarding of the rights of the child and suppression of the Roma population, and there are also still problems involving corruption.
La Roumanie connaît encore des problèmes de violation de la liberté de la presse, de mauvaises garanties des droits de l’enfant et de suppression de la population rom, sans parler des problèmes de corruption qui subsistent.