Vertaling van "large roma populations still " (Engels → Frans) :

Countries with large Roma populations still face major challenges in using EU funds.
Les pays possédant des populations roms importantes rencontrent toujours des problèmes significatifs au moment d’utiliser les fonds de l’UE.

For example, in the area of child poverty, it will highlight which kind of interventions would be required in a country with a large Roma population, low provision of child care and large inequalities in educational outcomes.
Par exemple, dans le domaine de la pauvreté des enfants, elles mentionneront les interventions qui s’avéreraient nécessaires dans un pays où la population rom est importante, les services de garde des enfants sont insuffisants et les inégalités sont grandes en matière de résultats scolaires.

Countries with large Roma populations still face major challenges in using EU funds.
Les pays comptant des populations roms importantes continuent de rencontrer de sérieux problèmes dans l’utilisation des fonds de l’UE.

According to the Commission's Roma Task Force findings[11], strong and proportionate measures are still not yet in place to tackle the social and economic problems of a large part of the EU's Roma population.
Selon les conclusions de la task-force Roms de la Commission[11], on ne dispose pas encore de mesures solides et proportionnées pour aborder les problèmes socioéconomiques que connaît une grande partie de la population des Roms dans l'UE.

Whereas some Member States have started far-reaching reforms of their labour legislation to enable more flexible forms of contract and working arrangements, in other cases the process of reform appears slow in comparison to the urgency of the situation and to the risks of labour market segmentation, with a large share of the population still in precarious work or outside the labour market.
Si certains États membres ont entamé des réformes ambitieuses de leur législation du travail pour augmenter la flexibilité des formes de contrat et des formules de travail, dans d’autres, le processus de réforme semble lent compte tenu l’urgence de la situation et des risques de segmentation du marché du travail, une grande partie de la population se trouvant encore dans un emploi précaire ou en dehors du marché du travail.

Increasing Roma participation in the labour market in the Member States with large Roma populations will bring clear economic benefits, in particular in times of economic hardship.
Une augmentation de la participation des Roms au marché du travail dans les États membres comptant une importante population rom apportera des avantages économiques évidents, et plus encore en ces temps de difficultés économiques.

In the case of the Roma people in eastern Europe, I've served in the Balkans in eastern Europe, which has a large Roma population.
Dans le cas des Roms de l'Europe de l'Est, j'ai servi dans les Balkans, où il y a une importante population de Roms.

Yet the country faces challenges with large parts of the population still living in poverty.
Toutefois, l’Afrique du Sud a des défis à relever, une grande partie de la population vivant toujours dans la pauvreté.

In December 2010, the Commission's Roma Task Force found that strong and proportionate measures are still not in place to tackle the social and economic problems of a large part of the EU's Roma population (MEMO/10/701).
En décembre 2010, la Task Force Rom de la Commission a pointé l’absence, aujourd’hui encore, de mesures énergiques et proportionnées pour remédier aux problèmes socio‑économiques d’une grande partie de la population rom de l’UE (MEMO/10/701, en anglais uniquement).

Senator Lynch-Staunton spoke at length about other countries, and I would like to draw a comparison with the Australia Post Commission, which serves a population spread out over a very large area and still manages to generate large profits for the government and for reinvestment.
Le sénateur Lynch-Staunton a beaucoup parlé de l'étranger, et j'aimerais faire une comparaison avec l'Australie, où une population parsemée dans un très grand pays réussit quand même à générer des profits considérables pour l'État et à permettre le réinvestissement.