Traduction de «romania’s steel industry » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Working Group on scenarios of the iron and steel industry's development
Groupe de travail sur les scénarios de développement de l'industrie sidérurgique

iron and steel industry [ electrical steelworks | foundry | iron and steel undertaking | iron and steel works | steel industry | steel mill | steelworks ]
industrie sidérurgique [ aciérie | aciérie électrique | coulée continue | entreprise sidérurgique | fonderie | industrie de l'acier | sidérurgie | usine sidérurgique ]

steel-industry coke ovens | steel-industry cokery | steel-industry coking plant
cokerie sidérurgique

European Confederation of Iron and Steel Industries | The European Steel Association | EUROFER [Abbr.]
Association Européenne de la Sidérurgie | EUROFER [Abbr.]

Community rules for aid to the steel industry | Steel Aids Code | SAC [Abbr.]
code des aides à la sidérurgie

iron product [ Steel industry(STW) ]
produit de forge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Five years later, just weeks after he collapsed Irish Steel with debts of GBP 50 million and no word of complaint from the then Irish Finance Minister Charlie McCreevy, we had Mr Blair writing to the Romanian Prime Minister recommending Mittal as a suitable custodian of Romania’s steel industry.
Cinq années plus tard, seulement quelques semaines après qu’il eut fait crouler la sidérurgie irlandaise sous le poids de GBP 50 millions de dettes et sans aucune protestation de la part du ministre irlandais des finances de l’époque, M. McCreevy, M. Blair a écrit au Premier ministre roumain, afin de lui recommander M. Mittal, lequel serait l’homme idéal pour reprendre en main l’industrie sidérurgique roumaine.

Romania has asked for a prolongation of the so-called 'grace period' under the Europe agreement for restructuring the steel industry.
La Roumanie a demandé une prolongation de la «période de grâce» dans le cadre de l’accord européen pour restructurer l’industrie de l’acier.

Can the Commission give an assurance that before the competition chapters relating to Bulgaria, Romania, Cyprus, Malta, Lithuania, Estonia, Slovakia, Slovenia, Latvia and the Czech Republic were closed, any plans to restructure their steel industries were taken into account and met the criteria laid down by the Commission?
La Commission peut-elle donner l'assurance qu'avant de clore les chapitres sur la concurrence avec la Bulgarie, la Roumanie, Chypre, Malte, la Lituanie, l'Estonie, la Slovaquie, la Slovénie, la Lettonie et la République tchèque, tous les plans de restructuration de leurs industries sidérurgiques ont été pris en compte et satisfont aux critères établis par la Commission ?

On 29 July 2002, the Council agreed by written procedure to extend by eight years (or until accession) the period during which Poland, the Czech Republic, Bulgaria and Romania will be authorised to grant public aid to the restructuring of their steel industries.
Le Conseil, le 29 juillet 2002, par la voie de la procédure écrite, a marqué son accord pour proroger pour huit ans (ou jusqu'à l'adhésion) la période pendant laquelle la Pologne, la République tchèque, la Bulgarie et la Roumanie seront autorisées à octroyer une aide publique à la restructuration de leurs industries sidérurgiques.

Romania should also press on with restructuring the key industrial sectors, in particular by genuinely implementing the strategy for restructuring the steel industry, while ensuring that this is done in line with the acquis as regards competition and State aid.
La Roumanie doit par ailleurs continuer la restructuration des secteurs industriels clés, notamment la mise en application réelle de la stratégie de restructuration de l'industrie sidérurgique, tout en assurant sa conformité à l'acquis en matière de concurrence et d'aides d'État.

Romania must also continue to focus its efforts on the steel industry.
La Roumanie doit également poursuivre ses efforts relatifs au secteur sidérurgique.

The credit line for Bulgaria, Romania and Czechoslovakia together is 700 MECU over the two years 1991-1992. d. Bulgaria is also eligible for loans from the European Coal and Steel Community (ECSC) in support of its coal and steel industries.
La ligne de crédit pour l'ensemble des pays formés par la Bulgarie la Roumanie et la Tchécoslovaquie s'élève à 700 millions d'écus pour la période de deux ans 1991-1992. d. La Bulgarie peut également bénéficier des prêts de la Communauté européenne du charbon et de l'acier (CECA) destinés à soutenir ses industries du charbon et de l'acier.

A new agreement covering the period 1983-86 was initialled in July 1982. Steel Arrangement When at the end of 1977, the Community asked its principal partners to accept voluntary restraint agreements in respect of trade in steel products as part of its overall plan for the restructuring of the European steel industry, Romania responded favourably.
Un nouvel accord couvrant la periode 1983-86 a ete paraphe en juillet 1982. - L'arrangement sur les produits siderurgiques Lorsqu'a la fin de 1977, la Communaute a demande a ses principaux partenaires d'accepter des accords d'autolimitation pour les echanges de produits siderurgiques dans le cadre de son plan global de restructuration de l'industrie siderurgique europeenne, la Roumanie a repondu favorablement a cette demande.

In 1996, an extra 375 000 tonnes of scrap will be released by Romania, Bulgaria, Poland and the Slovak Republic. This is worth some 25-35 MECU to the EU steel industry.
En 1996, 375 000 tonnes supplémentaires ont été fournies par la Roumanie, la Bulgarie, la Pologne et la République slovaque, représentant une valeur de 25-35 MECU pour l'industrie sidérurgique européenne.