Traduction de «romano prodi’s statement » (Anglais → Français) :

– having regard to the statement made to Parliament by Commission President Romano Prodi on 5 February 2002,
– vu la déclaration du Président de la Commission, M. Prodi, au Parlement le 5 février 2002,

– having regard to the statement made to the European Parliament by Commission President Romano Prodi on 5 February 2002,
– vu la déclaration faite devant le Parlement européen par le Président de la Commission européenne, Romano Prodi, le 5 février 2002,

Mr Romano Prodi’s statement today in a Swedish newspaper to the effect that Sweden could stay outside EMU is therefore both surprising from an economic point of view and doubtful in terms of the Treaties.
La déclaration de M. Romano Prodi qui est publiée aujourd'hui dans un quotidien suédois, et selon laquelle la Suède pourrait rester en dehors de l'UEM me paraît donc aussi étonnante du point de vue économique que douteuse par rapport à l'esprit du Traité.

The fact remains that, in his speech to the European Parliament, Romano Prodi made statements which can only disappoint and worry those who are waiting for rapid and bold responses from the European Union in order to re-align Europe to be at the service of people and humanity rather than of finance and of the great God, money, for Europe to put itself forward as an alternative to world-wide liberalisation.
Reste que dès sa présentation au Parlement européen, Romano Prodi a fait des déclarations qui ne peuvent que décevoir et inquiéter ceux qui attendent de l’Union européenne des réponses rapides, audacieuses, pour réorienter l’Europe au service des peuples et des hommes et non de la finance et de l’argent roi, pour que l’Europe s’affirme comme une alternative face à la mondialisation libérale.

STATEMENT BY ROMANO PRODI, President of the European Commission
Déclaration de M. ROMANO PRODI, président de la Commission européenne

Statement by President Romano Prodi on the situation in Serbia 8.30pm
Déclaration du Président de la Commission européenne, M. Romano Prodi, sur la situation en Serbie 20 h 30

Statement by Commission President Romano Prodi welcoming progress at G8 Summit in Okinawa
Déclaration de Romano Prodi, président de la Commission, saluant les progrès réalisés au Sommet du G8 à Okinawa

Statement by Commission President Romano Prodi and the Rt Hon Chris Patten, European Commissioner for External Relations
Déclaration du Président de la Commission, M. Romano Prodi, et de M. Chris Patten, commissaire européen chargé des relations extérieures

Statement by Romano Prodi, President of the European Commission on the result of the Swiss referendum of 21 May 2000 on seven agreements with the EU
Déclaration de Romano Prodi, Président de la Commission européenne, au sujet du résultat du référendum suisse du 21 mai 2000 portant sur sept accords avec l'UE

For these reasons, I welcome both Commissioner Byrne’s commitment to make food safety his number one priority and also the statement by the Commission President, Romano Prodi, in this House on 23 July, when he said that one of the first tasks of his Commission would be to restore consumer confidence in the safety of food products. Hence this debate.
C'est pour ces raisons que je salue l'engagement du Commissaire Byrne à faire de la sécurité alimentaire sa priorité absolue, ainsi que la déclaration que le président de la Commission, Romano Prodi, a faite dans cette Assemblée, le 23 juillet. À cette occasion, il a déclaré qu'une des tâches principales de la Commission serait de rétablir la confiance du consommateur dans la sécurité des produits alimentaires.