Vertaling van "romanow commission report that is coming down very soon " (Engels → Frans) :

I've heard stories that the auditor general's report is ten years overdue, with no indication it's coming down anytime soon, and financial statements haven't been produced in fifteen years, and so on.
J'ai entendu parler de cas où le rapport du vérificateur général a 10 ans de retard et n'est pas près d'être présenté, de cas où aucun état financier n'a été présenté depuis 15 ans, etc.

We have also had the Prime Minister confirm that he is waiting for the Romanow commission report that is coming down very soon to tell us how to administer our health care.
Le premier ministre a également confirmé qu'il attend le rapport de la Commission Romanow, qui doit être déposé sous peu et qui doit nous dire comment administrer notre système de soins de santé.

Specifically I'd like to ask about the situation of the Métis with the two landmark court cases that are coming down very soon, the Powley and Blais cases.
Je voulais en savoir un peu plus sur la situation des Métis en ce qui concerne les deux affaires clés qui devraient être jugées rapidement, à savoir les affaires Powley et Blais.

I say this right now in view of the fact that the Kirby commission report is coming out this week and the Romanow commission report will be coming out next month.
Je le dis maintenant compte tenu du fait que le rapport de la commission Kirby paraîtra cette semaine et que celui de la commission Romanow sera déposé le mois prochain.

We are laying down a solid body of work, a solid body of information and some very important precedents as we move towards the setting up and launching of the new chemicals policy that we expect to come from the Commission very soon.
Nous mettons le point final à un travail considérable, à une masse d'informations et nous créons certains précédents très importants en progressant vers l'établissement et le lancement de la nouvelle politique en matière de substances chimiques que nous espérons voir bientôt sortir de la Commission.

Knowing of course that the budget is coming down very soon, they want to make sure that the government knows that any ill-advised tax on health and dental benefits would have an adverse effect on the oral health and overall health of Canadians.
Sachant qu'un budget sera déposé sous peu, les pétitionnaires veulent que leur gouvernement sache qu'il serait malavisé d'imposer les prestations d'assurance-maladie et d'assurance dentaire et qu'une telle mesure nuirait à la santé buccale et générale des Canadiens.