Vertaling van "rompkey has said " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the steel is said to be annealed
l'acier se dit recuit

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Rompkey has said this debate has been interminable; therefore there should be closure.
Le sénateur Rompkey a dit que ce débat est interminable et qu'il faudrait donc recourir à la clôture.

I believe that Senator Rompkey has said that the country has spoken.
Le sénateur Rompkey a dit que le pays s'était exprimé.

As my colleague Senator Rompkey has said, Canadians have decided to accept Bill C-38 and want the question of equality rights and marriage for same-sex couples to be settled.
Comme mon collègue le sénateur Rompkey l'a dit, les Canadiens ont décidé d'accepter le projet de loi C-38 et veulent que la question des droits à l'égalité des couples homosexuels et de leur droit de se marier soit réglée.

As Senator Rompkey has said, behind his meek exterior there certainly lurks a man of great efficiency and joie de vivre.
Comme le disait le sénateur Rompkey, derrière ce visage sombre se cache certainement un homme efficace et joyeux.

In fact, as Senator Rompkey has said, we have received many answers on the Somalia affair.
En fait, comme le sénateur Rompkey l'a dit, nous avons reçu de nombreuses réponses sur l'affaire de la Somalie.