Traduction de «rompkey in congratulating » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

carry congratulations /to
transmettre les félicitations

offer one's congratulations
exprimer ses félicitations

congratulations to our oldest shareholder
félicitations à la doyenne de nos actionnaires

Congratulations! [ Kudos! ]
Chapeau! [ Chapeau bas! | Félicitations! | Bravo! ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Like Senators Angus and Rompkey, I congratulate the government on getting many things right in this budget.
Tout comme les sénateurs Angus et Rompkey, je félicite le gouvernement d'avoir pris un grand nombre de bonnes mesures dans ce budget.

Please join me in congratulating our colleague, Senator William Rompkey, on this monumental milestone.
J'espère que vous vous joindrez à moi pour féliciter notre collègue, le sénateur William Rompkey, d'avoir atteint ce jalon remarquable.

Hon. Joan Cook: Honourable senators, I would like to congratulate our colleague and my fellow Newfoundlander, Senator William Rompkey, for 35 exceptional years in politics.
L'honorable Joan Cook : Honorables sénateurs, j'aimerais également féliciter notre collègue, et mon compatriote terre-neuvien, le sénateur William Rompkey, pour 35 années exceptionnelles de vie politique.

Hon. Bill Rompkey: Honourable senators, I want to add my voice to that of Senator Di Nino's and to those of the other honourable senators who spoke on the issue of literacy, as well as concur in his congratulations to Senator Fairbairn.
L'honorable Bill Rompkey: Honorables sénateurs, je voudrais ajouter ma voix à celles du sénateur Di Nino et des autres honorables sénateurs qui ont parlé de l'alphabétisation et j'offre moi aussi mes félicitations au sénateur Fairbairn.

That being said, I join with Senator Rompkey in congratulating the chairman of the committee, Senator DeWare.
Cela dit, à l'instar du sénateur Rompkey, je félicite le président du comité, le sénateur DeWare.