Traduction de «rompkey said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

the steel is said to be annealed
l'acier se dit recuit

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

A & B are said to be in transit
A et B forment un alignement

as it was said report
rapport textuel

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

As Was Said
Propos recueillis sur le vif

said to contain
qui dit contenir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Rompkey said, " The federal and provincial governments support the production of a business development plan; that is what they asked for" .
Le sénateur Rompkey a déclaré : « Les gouvernements fédéral et provincial sont en faveur de la préparation d'un plan d'entreprise.

Senator Rompkey said, " That puts it in perspective.
Le sénateur Rompkey a poursuivi : « Voilà qui remet la question en perspective.

Senator Rompkey said, " This was done without any consultation as far as I know" .
Le sénateur Rompkey a dit : « Pour autant que je sache, ce document a été rédigé sans consultation».

He said: Honourable senators, I could repeat word for word exactly what Senator Rompkey said a few moments ago.
- Honorables sénateurs, je pourrais répéter textuellement ce que le sénateur Rompkey a dit il y a un moment.

I firmly support everything that Senator Rompkey said, and I should like to suggest that we do make that recommendation with the passing of the bill.
J'appuie fermement les propos du sénateur Rompkey et j'aimerais proposer que nous formulions cette recommandation au moment de l'adoption du projet de loi.