Traduction de «roof hood » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

full roof hood
captage par capotage de la voûte | captage par hotte latérale

canopy hood | roof extraction | roof hoods
captage en toiture | hotte de captage des fumées diffuses | hotte en toiture

body roof | roof hood
toit de carrosserie | toit de caisse

hood release lever | hood release handle | inside hood release | interior hood release | inside hood lock release | hood latch release
levier d'ouverture de capot | commande intérieure d'ouverture de capot | commande de déverrouillage de capot

roof canopy hood
hotte surélevée

exhaust hood [ hood | extraction hood | extracting hood | extractor hood | extractor | air-extraction hood ]
hotte [ hotte à évacuation | hotte d'extraction | hotte à extraction | hotte à extraction d'air | extracteur ]

capture hood | capturing hood | hood
hotte aspirante

fume cupboard [ fume chamber | fume hood | closed hood | enclosed fume hood | canopy hood ]
sorbonne [ hotte fermée | hotte de laboratoire fermée ]

preheater hood | pre-heater hood | hood | evaporator cover | steam hood
hotte de préchauffage

mend roof | performing roof maintenance | perform roof maintenance | repair roofs
entretenir une toiture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Examples for direct measurements are measurements in wind tunnels, with hoods or other methods like quasi-emissions measurements on the roof of an industrial installation.
Il s'agit par exemple de mesures réalisées dans des tunnels aérodynamiques, avec hottes, ou d'autres méthodes comme les mesures réalisées sur le toit d'une installation industrielle.

Let's assume it's a hybrid, with leather seats, a sun roof, and new technology, but the salesperson does not allow you to look under the hood.
Supposons que c'est une automobile hybride avec des sièges de cuir, un toit ouvrant et équipée de la nouvelle technologie, mais que le vendeur ne vous permette pas de regarder sous le capot.

I witnessed a demonstration of how Shayne's body flipped onto the hood, his hip and then his elbow smashing the windshield, his head thrown back, decapitated by the roof railing.
J'ai assisté à une démonstration de la façon dont son corps a rebondi sur le capot, ses hanches et son coude enfonçant le pare-brise, sa tête renversée en arrière et décapitée par l'armature du toit.